3
00:00:17,542 --> 00:00:20,792
(ടൈപ്പ്റൈറ്റർ ക്ലാക്കിംഗ്)

4
00:00:21,875 --> 00:00:24,292
(ശാന്തമായ സംഗീതം)

5
00:01:13,375 --> 00:01:15,875
- ഇല്ല, അത് താഴെ ഇടുക. അത്
മൊത്തത്തിലുള്ള.

6
00:01:15,875 --> 00:01:17,500
അവിടെയാണ് ആൺകുട്ടികൾ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നത്.

7
00:01:22,875 --> 00:01:24,083
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

8
00:01:26,292 --> 00:01:31,042
- സ്നേഹത്തിൻ്റെ വലിയ ശക്തി,
സന്തോഷവും ആരോഗ്യവും,

9
00:01:32,042 --> 00:01:35,583
ഞങ്ങൾ ഇതിനെ നികൃഷ്ടമാക്കി മാറ്റുന്നു
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന രൂപം

10
00:01:35,583 --> 00:01:39,667
നിങ്ങളുടെ മേൽ സ്വയം നാശം
എന്നേക്കും.

11
00:01:40,875 --> 00:01:45,625
ആസക്തിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ വിടുവിക്കേണമേ
നമ്മെത്തന്നെ വിഷലിപ്തമാക്കാൻ.

12
00:01:45,625 --> 00:01:50,625
ഞങ്ങളെ നിങ്ങളിലേക്ക് ഏൽപ്പിക്കുക
എന്നേക്കും ജീവൻ്റെ ശുദ്ധമായ ശ്വാസം.

13
00:01:53,583 --> 00:01:54,417
ആമേൻ.

14
00:01:59,875 --> 00:02:02,542
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവ നീക്കം ചെയ്യാം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള തടസ്സങ്ങൾ

15
00:02:02,542 --> 00:02:05,250
അങ്ങനെ ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങളിൽ എത്തും.

16
00:02:08,167 --> 00:02:10,583
(ശാന്തമായ സംഗീതം)

17
00:02:25,667 --> 00:02:28,500
(ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷിംഗ്)

18
00:02:32,792 --> 00:02:33,625
കൊള്ളാം.

19
00:02:35,708 --> 00:02:37,958
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ഒരു സിഗരറ്റ് വേണം.

20
00:02:39,875 --> 00:02:40,708
- അതെ.

21
00:02:44,000 --> 00:02:46,792
- [ഡാനിയേൽ] നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുമോ
പുകവലിക്കായി ഒരു വർഷം 5000 ചിലവഴിക്കണോ?

22
00:02:47,792 --> 00:02:49,250
- [ജൂലിയസ്] ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ.

23
00:02:49,250 --> 00:02:52,958
- ശരി, ഇപ്പോൾ മുതൽ ആ പണം
എന്തെങ്കിലും നേരെ പോകണം

24
00:02:52,958 --> 00:02:56,708
എയിൽ ചെറുതും തിളങ്ങുന്നതുമാണ്
ചെറിയ ചെറിയ വെൽവെറ്റ് പെട്ടി.

25
00:03:03,125 --> 00:03:05,792
(എഞ്ചിൻ ക്രാങ്കുകൾ)

26
00:03:09,333 --> 00:03:11,500
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

27
00:03:11,500 --> 00:03:14,250
ഇത് പുറത്തുവരാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ഫക്കിംഗ് നഗരം.

28
00:03:15,375 --> 00:03:17,792
പ്രകൃതിയുടെ പരിപാലനം, അതാണ് നമ്മൾ
ആവശ്യം.

29
00:03:17,792 --> 00:03:19,375
- താഹിതി ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് മാത്രം.

30
00:03:19,375 --> 00:03:20,542
- [ഡാനിയേൽ] അതെ, ഞാനും.

31
00:03:22,500 --> 00:03:24,167
- [ജൂലിയസ്] അടുത്ത യാത്ര. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

32
00:03:25,458 --> 00:03:27,583
- [ഡാനിയേൽ] ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്
പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കാൻ, ശരി.

33
00:03:27,583 --> 00:03:28,417
ഞാൻ മാത്രം ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

34
00:03:28,417 --> 00:03:30,542
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ പുകവലിക്കാത്തവർ
LA.

35
00:03:30,542 --> 00:03:32,000
- [ജൂലിയസ്] നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

36
00:03:32,000 --> 00:03:34,917
ഇത് എൻ്റെ ആശയമല്ല
കുറച്ച് മരുഭൂമി ബാംഗ് ബാംഗ്.

37
00:03:34,917 --> 00:03:39,208
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, ഒപ്പം
ഈ സമയത്താണ് ഞാൻ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

38
00:03:39,208 --> 00:03:41,542
- [ഡാനിയേൽ] നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
കഴിയും.

39
00:03:41,542 --> 00:03:44,625
- [ജൂലിയസ്] ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്
അവരെ.

40
00:03:45,917 --> 00:03:49,750
♪ അഞ്ച് ഗിയറുകൾ റിവേഴ്സ് ♪

41
00:03:49,750 --> 00:03:53,458
♪ വലിയ ലിഫ്റ്റ് തിരയുന്ന പെൺകുട്ടികൾ
♪

42
00:03:53,458 --> 00:03:57,000
♪ ഇതിനായി ആരെങ്കിലും അയയ്‌ക്കുക
രാത്രി നഴ്സ് ♪

43
00:03:57,000 --> 00:04:00,750
♪ ദയവായി പറ്റിക്കരുത്
ഞാൻ വൈകിയുള്ള ഷിഫ്റ്റിൽ ♪

44
00:04:00,750 --> 00:04:04,500
♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ ♪

45
00:04:04,500 --> 00:04:08,042
♪ ആരും നിങ്ങളോട് പറയില്ല

46
00:04:08,042 --> 00:04:11,750
♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ ♪

47
00:04:11,750 --> 00:04:16,000
♪ ആഘാതം ഒരുപക്ഷേ കൊല്ലും
നിങ്ങൾ ♪

48
00:04:16,000 --> 00:04:18,375
♪ എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയുണ്ടെങ്കിൽ
ക്ഷീണിച്ചു ♪

49
00:04:18,375 --> 00:04:20,042
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല

50
00:04:20,042 --> 00:04:23,958
♪ നിങ്ങൾ ഇരിക്കുകയാണ്
ഗാരേജ് ആത്മഹത്യയെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു ♪

51
00:04:23,958 --> 00:04:25,500
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രചോദനവും ഇല്ല ♪

52
00:04:25,500 --> 00:04:27,625
♪ നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
ശ്വാസം ♪

53
00:04:27,625 --> 00:04:32,625
♪ ഈ ത്വരണം എല്ലാം
നിങ്ങളെ മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു ♪

54
00:04:39,250 --> 00:04:42,500
♪ അഞ്ച് ഗിയറുകൾ റിവേഴ്സ് ♪

55
00:04:42,500 --> 00:04:46,250
♪ എനിക്ക് എന്താണെന്ന് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു ♪

56
00:04:46,250 --> 00:04:49,792
♪ മറ്റൊരു ഫാഷനബിൾ ആദ്യം ♪

57
00:04:49,792 --> 00:04:53,708
♪ റോഡിലൂടെ നടക്കുന്നത് പോലെ
നശിപ്പിക്കുക ♪

58
00:04:53,708 --> 00:04:57,417
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരും സുരക്ഷിതരുമാണെങ്കിൽ ♪

59
00:04:57,417 --> 00:04:58,875
- [ജൂലിയസ്] നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

60
00:04:58,875 --> 00:05:01,750
- [ഡാനിയേൽ] ആരുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു.

61
00:05:01,750 --> 00:05:03,917
- [ജൂലിയസ്] ആയിരിക്കണമെന്നില്ല
ഇവിടെ.

62
00:05:03,917 --> 00:05:07,042
- [ഡാനിയേൽ] നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഇതാണ് ശരിയായ സ്ഥലമെന്ന്?

63
00:05:07,042 --> 00:05:08,167
- [ജൂലിയസ്] എനിക്കറിയില്ല.

64
00:05:08,167 --> 00:05:10,625
- [ഡാനിയേൽ] എന്തുചെയ്യും
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

65
00:05:10,625 --> 00:05:11,500
- [ജൂലിയസ്] ഞാൻ ബോബിനെ പിന്തുടർന്നു
ദിശകൾ.

66
00:05:11,500 --> 00:05:13,083
- [ഡാനിയേൽ] ആഹ്, ജൂലിയസ്.

67
00:05:14,167 --> 00:05:15,375
- [റേഡിയോ പ്രസംഗകൻ] സ്നേഹം
ദൈവം,

68
00:05:15,375 --> 00:05:20,042
ദൈവത്തിലുള്ള നമ്മുടെ വിശ്വാസം അധിഷ്ഠിതമാണ്
നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിലല്ല, നമ്മുടെ മനസ്സിലല്ല.

69
00:05:20,042 --> 00:05:21,833
ബൈബിൾ പറയുന്നു.
- ഞാൻ ബോബിനെ വിളിക്കാം.

70
00:05:21,833 --> 00:05:24,417
- [റേഡിയോ പ്രസംഗകൻ] ഹൃദയം
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും വഞ്ചനയാണ്.

71
00:05:24,417 --> 00:05:26,417
- നന്നായി?
- ഒപ്പം തീർത്തും ദുഷ്ടനും.

72
00:05:26,417 --> 00:05:28,500
- ഉത്തരമില്ല. ഷിറ്റ്.
- ആർക്കറിയാം?

73
00:05:28,500 --> 00:05:30,042
- [റേഡിയോ പ്രസംഗകൻ] ദൈവം അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
പരിചരണം

74
00:05:30,042 --> 00:05:32,167
ആ സ്യൂട്ടിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

75
00:05:33,333 --> 00:05:34,750
- ഞാൻ എൻ്റെ കത്തി എടുക്കും.

76
00:05:34,750 --> 00:05:36,667
- [ഡാനിയേൽ] ജൂൾസ്, ദയവായി ആകുക
ശ്രദ്ധയോടെ.

77
00:05:38,125 --> 00:05:40,083
- [റേഡിയോ പ്രസംഗകൻ] ദൈവം ജീവിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ.

78
00:05:40,083 --> 00:05:40,917
- [ജൂലിയസ്] ഹലോ?

79
00:05:40,917 --> 00:05:43,042
- [റേഡിയോ പ്രസംഗകൻ] പിടിച്ചെടുക്കുക
ആഴത്തിൽ നിരാശാജനകമായ വക്രത.

80
00:05:43,042 --> 00:05:43,875
- [ജൂലിയസ്] ബോബ്?

81
00:05:43,875 --> 00:05:46,042
- [റേഡിയോ പ്രഭാഷകൻ] ദി
എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും ഹൃദയത്തിൽ പാപം.

82
00:05:46,042 --> 00:05:51,042
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയാണെന്ന് അവൻ കാണുന്നു.
മത്തായി 15:8.

83
00:05:51,042 --> 00:05:51,875
- [ജൂലിയസ്] ആരെങ്കിലും ഇവിടെ?

84
00:05:51,875 --> 00:05:53,458
- [റേഡിയോ പ്രസംഗകൻ] അവൻ്റെ ആളുകൾ
എന്നിലേക്ക് അടുക്കുന്നു

85
00:05:53,458 --> 00:05:56,500
അവരുടെ വായ് കൊണ്ട്, ഒപ്പം
അവരുടെ അധരങ്ങളാൽ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

86
00:05:56,500 --> 00:05:57,333
- [ജൂലിയസ്] ഹലോ?

87
00:05:57,333 --> 00:05:59,667
- [റേഡിയോ പ്രസംഗകൻ] പക്ഷേ
അവരുടെ ഹൃദയം എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കുന്നു.

88
00:05:59,667 --> 00:06:02,708
നിങ്ങളുടെ ദുരന്തം വരും
പെട്ടെന്ന്.

89
00:06:02,708 --> 00:06:05,625
(റേഡിയോ ക്ലിക്കുകൾ ഓഫ്)

90
00:06:08,583 --> 00:06:10,250
- ഡാനി. എല്ലാം ശരിയാണ്.

91
00:06:16,583 --> 00:06:19,708
- എന്തൊരു കുപ്പത്തൊട്ടി.

92
00:06:26,458 --> 00:06:27,667
അത് ഏത് സിനിമയിൽ നിന്നാണ്?

93
00:06:30,333 --> 00:06:34,208
അതാണ് വിർജീനിയയിലെ ലിസ് ടെയ്‌ലർ
ചെന്നായ"

94
00:06:34,208 --> 00:06:37,833
ബെറ്റെ ഡേവിസിനെ ഉദ്ധരിച്ച്
"കാടിനപ്പുറം",

95
00:06:37,833 --> 00:06:41,250
സംവിധാനം ചെയ്തത്
വിഡോർ രാജാവ് നിർമ്മിച്ചതിനുശേഷം

96
00:06:41,250 --> 00:06:44,292
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമകളിൽ ഒന്ന്,
"ദ ഫൗണ്ടൻഹെഡ്".

97
00:06:48,625 --> 00:06:53,625
- ഇവിടെ വരിക.

98
00:07:06,708 --> 00:07:11,708
ഇത് ചെയ്തതിന് നന്ദി
എന്നെ.

99
00:07:14,792 --> 00:07:16,625
- നന്ദി? നന്ദി.

100
00:07:18,042 --> 00:07:20,625
പ്രിയേ, ഇത് മനോഹരമാണ്.

101
00:07:23,542 --> 00:07:24,375
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

102
00:07:32,250 --> 00:07:36,333
(മുത്തച്ഛൻ ക്ലോക്ക് ഗോംഗ് മുഴങ്ങുന്നു)

103
00:07:50,958 --> 00:07:52,958
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ തയ്യാറാണ്.

104
00:07:54,500 --> 00:07:56,000
- ഓ, പെപ്പെ ലെ പ്യൂ.

105
00:07:57,000 --> 00:07:58,750
എനിക്ക് ശരിക്കും അത് ശരിയല്ല
ഇപ്പോൾ.

106
00:08:04,042 --> 00:08:05,083
- ശരി, ഞാനും ഇല്ല.

107
00:08:10,417 --> 00:08:13,083
(ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്)

108
00:08:18,500 --> 00:08:21,250
- എന്നെ നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.

109
00:08:22,375 --> 00:08:25,875
(ക്ലോക്ക് ടിക്ക് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു)

110
00:08:36,458 --> 00:08:37,292
എന്ത്?

111
00:08:39,708 --> 00:08:40,542
- ഒന്നുമില്ല.

112
00:08:41,542 --> 00:08:43,000
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

113
00:08:43,000 --> 00:08:46,167
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
എന്നെ.

114
00:08:46,167 --> 00:08:49,000
- ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, കാരണം ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ.

115
00:08:49,000 --> 00:08:52,583
(ക്ലോക്ക് ടിക്ക് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു)

116
00:09:01,167 --> 00:09:02,250
- എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

117
00:09:05,167 --> 00:09:07,458
- ശരി, ഞാൻ ഒരു പക്ഷിയാണെങ്കിൽ ഞാൻ പറക്കും
ഓഫ്

118
00:09:08,917 --> 00:09:10,875
ചില പുഴുക്കളെ ശേഖരിക്കുക.

119
00:09:16,083 --> 00:09:20,667
- ഞാനാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്ത് ഭക്ഷണം നൽകും
ഒരു പൂച്ച ആയിരുന്നോ?

120
00:09:24,042 --> 00:09:28,458
- ശരി ആദ്യം, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുന്നു എ
എലി,

121
00:09:28,458 --> 00:09:30,417
നിൻ്റെ കാൽക്കൽ ഇടുക.

122
00:09:31,625 --> 00:09:35,292
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് സേവിക്കും
പല്ലിയുടെ കാലുകളുടെ ഒരു വശം,

123
00:09:35,292 --> 00:09:39,000
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രോമ പന്തുകളും
നിങ്ങളുടെ രോമമുള്ള വാലിൽ നിന്ന് നക്കുക.

124
00:09:44,917 --> 00:09:47,333
- നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് നക്കുക?

125
00:09:47,333 --> 00:09:52,333
(ക്ലോക്ക് ടിക്ക് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു)
(എലക്റ്റിക് സംഗീതം)

126
00:10:56,833 --> 00:11:00,375
- തീയതി, തിങ്കൾ, മാർച്ച് 15.

127
00:11:00,375 --> 00:11:03,250
സമയം, 9:30 AM.

128
00:11:03,250 --> 00:11:07,208
സ്ഥലം, ജോഷ്വ ട്രീ, ബോബിൻ്റെ വീട്.

129
00:11:07,208 --> 00:11:12,208
കാരണം, രാവിലെ കാപ്പിയും
പത്രം, പ്രഭാത ദിനചര്യ.

130
00:11:12,667 --> 00:11:16,458
ആവശ്യത്തിൻ്റെ തലം, ഒന്ന്
അഞ്ച്, അഞ്ച് ഏറ്റവും ഉയർന്നത്.

131
00:11:16,458 --> 00:11:17,333
ആറ്.

132
00:11:35,750 --> 00:11:38,000
ഓ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

133
00:11:41,292 --> 00:11:44,042
ഇതാ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ, Mr.
കാപ്പി.

134
00:11:47,542 --> 00:11:50,292
(നാടക സംഗീതം)

135
00:12:28,875 --> 00:12:29,792
ഫക്ക്, ഫക്ക്.

136
00:12:32,208 --> 00:12:33,042
യേശു.

137
00:12:35,417 --> 00:12:36,708
ബിച്ച്!

138
00:12:36,708 --> 00:12:39,125
(ശാന്തമായ സംഗീതം)

139
00:13:03,958 --> 00:13:05,583
- [അനൗൺസർ] a ലേക്ക് പുറത്തുകടക്കുക
നിറഞ്ഞു

140
00:13:05,583 --> 00:13:09,250
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ഉന്മേഷദായകമായ രുചി
ഒരു പായ്ക്ക് 20 തവണ വിശ്വസിക്കുക.

141
00:13:09,250 --> 00:13:11,875
ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ നിങ്ങളുടെ ദിവസം ആരംഭിക്കുക,

142
00:13:11,875 --> 00:13:14,333
അത് എവിടെയാണെന്ന് വ്യത്യാസം വരുത്തുക
എണ്ണുന്നു.

143
00:13:14,333 --> 00:13:19,375
സമ്പന്നമായ, ബോൾഡ്, ഡിസൈൻ
ആ നിശ്ചിത സന്തോഷത്തിനായി.

144
00:13:19,375 --> 00:13:24,375
ആത്മവിശ്വാസം, അതായിരിക്കട്ടെ. ആത്മവിശ്വാസം,
അതായിരിക്കട്ടെ.

145
00:13:25,375 --> 00:13:28,042
അതായിരിക്കട്ടെ, ആത്മവിശ്വാസം.

146
00:13:28,042 --> 00:13:29,333
- [ഡാനിയേൽ] നിനക്ക് സുഖമാണോ?

147
00:13:30,292 --> 00:13:31,208
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

148
00:13:31,208 --> 00:13:32,625
- അതെ.

149
00:13:32,625 --> 00:13:34,250
അതെ, ഇല്ല എനിക്ക് സുഖമാണ്.

150
00:13:34,250 --> 00:13:35,708
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പരിഭ്രാന്തരായില്ലേ?

151
00:13:38,500 --> 00:13:39,917
- ഇല്ല.

152
00:13:39,917 --> 00:13:42,292
- [അനൗൺസർ] സമയമാകുമ്പോൾ
പുക,

153
00:13:42,292 --> 00:13:45,292
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശത്തെ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ നിറയ്ക്കുക.

154
00:13:45,292 --> 00:13:48,083
(ഇതിൽ ടിവി ചാറ്റിംഗ്
പശ്ചാത്തലം)

155
00:13:48,083 --> 00:13:50,500
- ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.

156
00:13:50,500 --> 00:13:51,500
- എന്ത് പ്ലാൻ?

157
00:13:51,500 --> 00:13:53,292
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന്
ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുമോ?

158
00:13:54,500 --> 00:13:55,583
- ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

159
00:13:55,583 --> 00:13:56,417
ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ ചെയ്യും

160
00:13:56,417 --> 00:13:58,167
ഓരോരുത്തരുടെയും സ്നേഹവും പിന്തുണയും
മറ്റുള്ളവ.

161
00:13:58,167 --> 00:13:59,792
- എന്നാൽ ഞാൻ ഈ ഉപകരണങ്ങളെല്ലാം വാങ്ങി,

162
00:13:59,792 --> 00:14:01,833
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുക.

163
00:14:01,833 --> 00:14:03,542
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

164
00:14:03,542 --> 00:14:06,708
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, എല്ലാം
ശരിയാണ്. എനിക്ക് എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

165
00:14:06,708 --> 00:14:08,667
- നിങ്ങൾ സ്വയം കേൾക്കുമോ?
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

166
00:14:08,667 --> 00:14:10,250
- അതെ. അതെ.
- അതെ.

167
00:14:10,250 --> 00:14:13,750
- [ഡാനിയേൽ] പക്ഷേ ഞാനായിരുന്നില്ല
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ തയ്യാറാണ്.

168
00:14:13,750 --> 00:14:16,375
- എന്നെ തമാശ പറയൂ, ശരി.

169
00:14:16,375 --> 00:14:18,333
- [ഡാനിയേൽ] ശരി, ഞാൻ തമാശ പറയും
നിങ്ങൾ.

170
00:14:18,333 --> 00:14:20,083
- എനിക്ക് ഇവിടെ എല്ലാം ലഭിച്ചു.

171
00:14:22,750 --> 00:14:27,750
ആദ്യം, എനിക്ക് നിക്കോട്ടിൻ ലഭിച്ചു
ഗം. കൂടാതെ അവർക്ക് ഒരു പുതിയ രുചി ലഭിച്ചു.

172
00:14:28,917 --> 00:14:32,292
- അല്ലാത്ത ഒന്ന് എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഒരു ആഷ്‌ട്രേ നക്കുന്നതിൻ്റെ രുചിയാണോ?

173
00:14:32,292 --> 00:14:35,958
- ഇല്ല, അവർ അത് പരിഹരിച്ചു. ഒരുപാട്
ആർ, ഡി എന്നിവ അതിലേക്ക് പോയി.

174
00:14:37,167 --> 00:14:38,625
- നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തിൽ എന്താണ്
പിടിക്കുന്നത്?

175
00:14:38,625 --> 00:14:41,292
- ഇതൊരു ഇൻഹേലറാണ്, നിക്കോട്ടിൻ
ഇൻഹേലർ.

176
00:14:41,292 --> 00:14:44,500
ഇത് നിക്കോട്ടിൻ വാമൊഴിയായി നൽകുന്നു.

177
00:14:48,083 --> 00:14:50,417
(ചുമ)

178
00:14:50,417 --> 00:14:51,375
- ഇതും പുകവലിയാണോ?

179
00:14:51,375 --> 00:14:56,375
- ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഉപയോഗിച്ചു
പുകവലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഈ ഉപകരണങ്ങൾ.

180
00:14:56,792 --> 00:14:57,625
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

181
00:14:57,625 --> 00:15:00,167
- എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളല്ല.

182
00:15:00,167 --> 00:15:05,333
ഞാൻ ഡാനിയേൽ തോമസ് ആണ്, ഞാനും
പുകവലിക്കരുത്.

183
00:15:05,333 --> 00:15:09,750
- ഇത് നോക്കൂ. ഇതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്
റബ്ബർ ബാൻഡ്.

184
00:15:09,750 --> 00:15:10,750
(റബ്ബർ ബാൻഡ് സ്നാപ്പുകൾ)

185
00:15:10,750 --> 00:15:12,458
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
പുകവലി,

186
00:15:12,458 --> 00:15:15,083
നിങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കും
പുകവലിയിലേക്ക് സ്നാപ്പിംഗ്.

187
00:15:15,083 --> 00:15:16,458
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

188
00:15:16,458 --> 00:15:18,833
എനിക്ക് ലിപ് ബാം ഉണ്ട്.

189
00:15:18,833 --> 00:15:20,583
എനിക്ക് ഇവിടെ ധാരാളം ലോലിപോപ്പുകൾ ഉണ്ട്.

190
00:15:23,333 --> 00:15:25,167
ഒരു സ്വയം സ്ഥിരീകരണ സി.ഡി.

191
00:15:27,625 --> 00:15:30,292
അവസാനത്തേത് എന്നാൽ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്, ദി
ജേണൽ റെക്കോർഡ് കീപ്പർ,

192
00:15:30,292 --> 00:15:32,833
ആയി പരക്കെ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ മാർഗം

193
00:15:32,833 --> 00:15:34,917
ആസക്തിയെ തിരിച്ചറിയാൻ
സംഭവിക്കുന്നു.

194
00:15:36,333 --> 00:15:38,708
- ശരി, അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?

195
00:15:38,708 --> 00:15:40,833
- ശരി, ശരി
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എൻട്രി വായിച്ചു.

196
00:15:40,833 --> 00:15:43,833
തീയതി, തിങ്കൾ, മാർച്ച് 15.

197
00:15:43,833 --> 00:15:46,708
സമയം, 9:30 AM.

198
00:15:46,708 --> 00:15:51,917
സ്ഥലം, ജോഷ്വ ട്രീ,
കാലിഫോർണിയ, ബോബിൻ്റെ വീട്.

199
00:15:51,917 --> 00:15:54,500
കാരണം, രാവിലെ കാപ്പി.

200
00:15:54,500 --> 00:15:55,333
- നിങ്ങൾ പുകവലിച്ചോ?

201
00:15:57,958 --> 00:15:58,792
നിങ്ങൾ പുകവലിച്ചോ?

202
00:16:00,083 --> 00:16:01,333
- ഞാൻ അത് ജേണൽ ചെയ്തു, എങ്കിലും.

203
00:16:02,625 --> 00:16:04,042
- നിങ്ങൾ
- പക്ഷെ ഞാൻ അത് ജേണൽ ചെയ്തു.

204
00:16:04,042 --> 00:16:06,500
- കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ. നിങ്ങൾ പുകവലിച്ചോ?

205
00:16:08,375 --> 00:16:10,917
നിങ്ങളാണോ? നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.
- എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

206
00:16:10,917 --> 00:16:12,583
- എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ എൻ്റെ കടമ ചെയ്തു
ഉത്സാഹം.

207
00:16:12,583 --> 00:16:14,667
ഞാൻ അത് ജേണൽ റെക്കോർഡിൽ ഇട്ടു
സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ.

208
00:16:16,000 --> 00:16:17,458
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

209
00:16:17,458 --> 00:16:19,083
എങ്ങനെ എടുക്കണമെന്ന് പോലും അറിയില്ല
എന്ന്.

210
00:16:19,083 --> 00:16:21,292
ദൈവമേ, നീ.
- അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

211
00:16:21,292 --> 00:16:23,292
- ഇത് വലിയ കാര്യമല്ലേ?
- അത് അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല.

212
00:16:23,292 --> 00:16:24,625
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് മാത്രം.
- ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

213
00:16:24,625 --> 00:16:25,958
- [ജൂലിയസ്] സിസ്റ്റം.

214
00:16:26,792 --> 00:16:28,042
- നിങ്ങൾ വളരെ ദുർബലനാണ്.

215
00:16:29,583 --> 00:16:32,000
ഞങ്ങൾ വന്നിട്ട് 14 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു
നിർത്തി,

216
00:16:32,000 --> 00:16:34,125
നിങ്ങൾ 10 ആയി ഉറങ്ങുകയാണ്
അവരിൽ.

217
00:16:34,125 --> 00:16:35,750
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

218
00:16:35,750 --> 00:16:37,667
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരുമിച്ച്.

219
00:16:37,667 --> 00:16:38,958
- ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്നു.
- ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.

220
00:16:38,958 --> 00:16:41,958
ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്നില്ല,
ശരി. ഇല്ല!

221
00:16:41,958 --> 00:16:44,583
- നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ അത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യുന്നു.

222
00:16:44,583 --> 00:16:45,833
ഞങ്ങൾ ഇത് മുഴുവൻ പ്രവർത്തിക്കും
കാര്യം പുറത്ത്.

223
00:16:45,833 --> 00:16:47,667
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

224
00:16:47,667 --> 00:16:49,625
ആ ചെറിയ ശൗചാലയം
പ്രാർത്ഥന,

225
00:16:49,625 --> 00:16:51,667
പ്രസംഗകൻ്റെ കാര്യം വെറും വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു
ഒരു നുണ.

226
00:16:51,667 --> 00:16:54,083
- ഇല്ല അതായിരുന്നില്ല, ശരി. ഞാൻ ആയിരുന്നു
കാത്തിരിക്കുന്നു-

227
00:16:54,083 --> 00:16:56,458
- എന്നോട് കള്ളം പറയാൻ. അത്
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരുന്നത്.

228
00:16:56,458 --> 00:16:58,250
- [ജൂലിയസ്] അല്ല.

229
00:16:58,250 --> 00:17:00,375
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കില്ല, അനുവദിക്കില്ല
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുക.

230
00:17:01,458 --> 00:17:03,958
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് ചെയ്താൽ മതി.
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രീതിയിൽ ചെയ്യുക, സുഹൃത്തേ.

231
00:17:03,958 --> 00:17:07,625
പറയാത്തതിന് നീ ഒരു ഭീരുവാണ്
ഇന്നലെ രാത്രിക്ക് മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും.

232
00:17:07,625 --> 00:17:09,333
ഇത് പൂർണ്ണവും സമ്പൂർണ്ണവുമാണ്
ബുൾഷിറ്റ്.

233
00:17:09,333 --> 00:17:10,667
ഇത് മറ്റൊരു ഉദാഹരണം മാത്രം

234
00:17:10,667 --> 00:17:12,458
നിങ്ങളുടെ മുടന്തൻ നിഷ്ക്രിയ ആക്രമണാത്മക
ബുൾഷിറ്റ്.

235
00:17:12,458 --> 00:17:14,917
- ഓ, അതും ഒരു
നിങ്ങളുടെ ആത്മാഭിമാനത്തിൻ്റെ ഉദാഹരണം

236
00:17:14,917 --> 00:17:16,833
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്ന വ്യാമോഹം
ഉണ്ടാക്കുക

237
00:17:16,833 --> 00:17:19,208
പെരുമാറ്റം ആഗ്രഹിക്കുന്നതിലൂടെ ഇല്ലാതാകുന്നു
അതു അകന്നു.

238
00:17:19,208 --> 00:17:21,875
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ആഗ്രഹിക്കാനാവില്ല
പുതിയ ഒന്നിലേക്ക്.

239
00:17:21,875 --> 00:17:24,875
- ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യാം,
യഥാർത്ഥത്തിൽ.

240
00:17:24,875 --> 00:17:27,500
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം
നടപടി!

241
00:17:27,500 --> 00:17:30,250
ചില റൊമാൻ്റിക് സങ്കൽപ്പങ്ങൾ മാത്രമല്ല

242
00:17:30,250 --> 00:17:33,125
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിൻ്റെ
അതിനായി എപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

243
00:17:33,125 --> 00:17:34,083
- നന്നായി!

244
00:17:34,083 --> 00:17:36,000
ആരൊക്കെ പിന്മാറും എന്ന് നോക്കാം
ചെയ്യുന്നില്ല.

245
00:17:37,375 --> 00:17:39,958
- [അനൗൺസർ] ആത്മവിശ്വാസം, ആയിരിക്കുക
എന്ന്.

246
00:17:42,083 --> 00:17:43,250
- [ജൂലിയസ്] ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഞാൻ, കുഞ്ഞേ.

247
00:17:43,250 --> 00:17:44,833
എൻ്റെ തലച്ചോറ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

248
00:17:44,833 --> 00:17:46,958
- [ഡാനിയേൽ] നന്നായി ജൂൾസ്, നിങ്ങൾ
ശരിക്കും നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

249
00:17:46,958 --> 00:17:50,375
എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സമയം.

250
00:17:50,375 --> 00:17:53,292
നിങ്ങളുടെ കൂടെ അഭിനയിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പകരം ഹൃദയം.

251
00:17:59,375 --> 00:18:01,250
- ഇതാണ് പാത.

252
00:18:01,250 --> 00:18:03,208
- അല്ല, ഇതാണ് പാത.

253
00:18:03,208 --> 00:18:05,833
- കുഞ്ഞേ, ഇത് പാതയാണ്.

254
00:18:05,833 --> 00:18:07,917
- ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കണോ? ഇതാണ്
പാത.

255
00:18:08,833 --> 00:18:10,167
- ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

256
00:18:10,167 --> 00:18:12,292
- അതെ ഇതാണ്.

257
00:18:12,292 --> 00:18:13,958
- ഇല്ല, അത് പാതയല്ല.

258
00:18:13,958 --> 00:18:15,042
- അതെ ഇതാണ്.

259
00:18:19,083 --> 00:18:21,958
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

260
00:18:21,958 --> 00:18:24,042
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് എന്നേക്കും കാണാൻ കഴിയും.

261
00:18:30,542 --> 00:18:32,875
ഭയം എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

262
00:18:36,292 --> 00:18:38,167
ജീവിതം വെറുതെ കടന്നുപോകുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ വഴി,

263
00:18:38,167 --> 00:18:40,833
എനിക്കും ഭയമാണ്
കൈ നീട്ടി പിടിക്കാൻ.

264
00:18:45,000 --> 00:18:46,750
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തടവുകാരനാക്കി.

265
00:18:50,458 --> 00:18:54,708
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെയായിരിക്കാം
കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കണം.

266
00:18:54,708 --> 00:18:56,958
അതായിരിക്കാം എൻ്റെ ജീവിതലക്ഷ്യം.

267
00:18:59,250 --> 00:19:00,333
കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുക.

268
00:19:01,875 --> 00:19:03,875
- [ജൂലിയസ്] നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
കുഞ്ഞേ, ലോകത്തിലേക്ക് പോകൂ.

269
00:19:03,875 --> 00:19:05,875
ഒപ്പം നല്ല എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക
സ്വയം.

270
00:19:05,875 --> 00:19:07,708
ആളുകളെ സഹായിക്കുക, ഭാഗമാകുക
എന്തോ.

271
00:19:11,625 --> 00:19:14,542
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഇണചേരലിന് ശേഷം നീരാളികൾ മരിക്കുമോ?

272
00:19:20,375 --> 00:19:22,625
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു,
കുഞ്ഞ്.

273
00:19:22,625 --> 00:19:24,667
- [ഡാനിയേൽ] അവർക്കും ഉണ്ട്
മൂന്ന് ഹൃദയങ്ങൾ.

274
00:19:25,833 --> 00:19:30,833
(കാറ്റ് വീശുന്നു)
(ചിന്താത്മക സംഗീതം)

275
00:19:39,583 --> 00:19:41,417
- ഓ. ഇല്ല.

276
00:19:42,833 --> 00:19:44,417
- [ഡാനിയേൽ] എന്ത്?

277
00:19:44,417 --> 00:19:45,417
- കഷ്ടം.

278
00:19:48,042 --> 00:19:48,875
- എന്ത്?

279
00:19:48,875 --> 00:19:51,125
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

280
00:19:51,125 --> 00:19:52,542
താഴേക്ക് പോകാൻ വഴിയില്ല.

281
00:19:52,542 --> 00:19:54,250
- എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
കുറിച്ച്?

282
00:19:54,250 --> 00:19:56,417
- ഞങ്ങൾ വന്ന വഴി, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇറങ്ങുക.

283
00:19:56,417 --> 00:19:58,333
ഷിറ്റ്, നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

284
00:20:00,583 --> 00:20:01,958
- ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

285
00:20:03,292 --> 00:20:05,000
ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ചെറുപ്പക്കാർ.

286
00:20:06,125 --> 00:20:07,708
- [ജൂലിയസ് വോയ്സ്ഓവർ] എനിക്ക് എന്നെ അറിയാമായിരുന്നു
പാടില്ല

287
00:20:07,708 --> 00:20:08,792
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു.

288
00:20:09,792 --> 00:20:11,375
"പാതയിൽ നിന്ന് പോകൂ", അവൾ പറഞ്ഞു.

289
00:20:12,333 --> 00:20:14,292
ഞാൻ ഒരു മലഞ്ചെരിവിൽ കുടുങ്ങി!

290
00:20:14,292 --> 00:20:15,292
- ഷിറ്റ്.

291
00:20:15,292 --> 00:20:18,083
- [Danielle Voiceover] എല്ലാം
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.

292
00:20:18,083 --> 00:20:18,917
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

293
00:20:31,000 --> 00:20:31,833
- ഹലോ!

294
00:20:33,000 --> 00:20:35,583
(കാക്കകൾ കൂവുന്നു)

295
00:20:37,958 --> 00:20:38,792
ആരെങ്കിലും?

296
00:20:44,750 --> 00:20:47,333
(കാറ്റ് വീശുന്നു)

297
00:20:55,333 --> 00:20:58,167
(ഡാനിയേൽ കരയുന്നു)

298
00:21:11,750 --> 00:21:14,500
(നാടക സംഗീതം)

299
00:21:16,417 --> 00:21:19,250
(കൊയോട്ടുകൾ കുരയ്ക്കുന്നു)

300
00:21:30,792 --> 00:21:33,458
(ഈച്ചകൾ മുഴങ്ങുന്നു)

301
00:21:40,292 --> 00:21:43,125
(ഡാനിയേൽ കരയുന്നു)

302
00:22:01,417 --> 00:22:03,167
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

303
00:22:04,667 --> 00:22:06,125
- അത് അടിയന്തരാവസ്ഥയ്ക്കുള്ളതാണ്.

304
00:22:06,125 --> 00:22:07,458
- എന്തിനുവേണ്ടി?

305
00:22:07,458 --> 00:22:09,250
- അത്യാഹിതങ്ങൾ, ഇത് ഒരു
ഉദയം-

306
00:22:11,833 --> 00:22:12,667
- [ഡാനിയേൽ] ഇല്ല.

307
00:22:19,375 --> 00:22:21,625
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവയാണ്
ഒഴിവാക്കുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾ.

308
00:22:21,625 --> 00:22:22,458
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

309
00:22:25,083 --> 00:22:27,917
(ഡാനിയേൽ കരയുന്നു)

310
00:22:31,125 --> 00:22:33,542
- ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
ഈ ഫക്കിംഗ് പർവ്വതം.

311
00:22:38,792 --> 00:22:40,250
- ജൂലിയസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

312
00:22:46,542 --> 00:22:47,375
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

313
00:22:52,750 --> 00:22:54,542
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

314
00:22:54,542 --> 00:22:55,625
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

315
00:22:56,667 --> 00:22:59,583
(ജൂലിയസ് നിലവിളിക്കുന്നു)

316
00:23:04,958 --> 00:23:05,792
- കുഞ്ഞേ.

317
00:23:08,167 --> 00:23:09,458
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

318
00:23:09,458 --> 00:23:12,500
ദൈവമേ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഉണ്ടാക്കി.

319
00:23:12,500 --> 00:23:14,208
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

320
00:23:14,208 --> 00:23:15,833
ഒരു നിമിഷം അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ,
തേൻ.

321
00:23:15,833 --> 00:23:16,958
ഞാൻ മറ്റൊന്നിനു ചുറ്റും പോകും
വശം,

322
00:23:16,958 --> 00:23:18,833
അവിടെ നിന്ന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുക,
ശരി.

323
00:23:18,833 --> 00:23:19,875
- വേഗം വരൂ.

324
00:23:21,125 --> 00:23:25,125
- ഞാൻ ചെയ്യും, ശരി. ഞാൻ ചെയ്യും
അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കുക. വിഷമിക്കേണ്ട.

325
00:23:27,708 --> 00:23:30,375
(ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്)

326
00:23:39,333 --> 00:23:42,958
- [Danielle Voiceover] മരണമാണ്
വളരെ നിശബ്ദം.

327
00:23:42,958 --> 00:23:44,833
(ക്ലോക്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു)

328
00:23:44,833 --> 00:23:48,375
- [ജൂലിയസ് വോയ്സ്ഓവർ]
നമ്മുടെ രക്തത്തിലെ ഓക്സിജൻ.

329
00:23:48,375 --> 00:23:52,958
- [Danielle Voiceover] ഞാൻ
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ലേഡിബഗ്.

330
00:23:52,958 --> 00:23:57,208
- [ജൂലിയസ് വോയ്സ്ഓവർ] ഒരുപക്ഷേ
ഇവിടെ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ഇതുവരെ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

331
00:23:57,208 --> 00:23:59,792
(പക്ഷികൾ കൂവുന്നു)

332
00:24:04,333 --> 00:24:06,500
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

333
00:24:32,375 --> 00:24:33,583
- നീ എന്നിൽ അലിഞ്ഞു ചേർന്നോ?

334
00:24:38,250 --> 00:24:39,250
- എനിക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം.

335
00:24:40,542 --> 00:24:41,375
- എന്തുകൊണ്ട്?

336
00:24:43,333 --> 00:24:45,792
- നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

337
00:24:45,792 --> 00:24:47,375
- അതെ, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അല്ല.

338
00:24:51,917 --> 00:24:53,083
- അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

339
00:24:58,292 --> 00:25:00,875
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

340
00:25:08,500 --> 00:25:09,458
- [ജൂലിയസ് വോയ്സ്ഓവർ] ആഡംബരം
അകമ്പടിയായി

341
00:25:09,458 --> 00:25:11,917
ഹോളണ്ട് പര്യടനം ആരംഭിക്കുന്നു
നിറച്ച തുലിപ്പിൽ.

342
00:25:11,917 --> 00:25:14,250
- ഡാനിയേൽ, നമുക്ക് തിരിയാം
ദയവായി സംഗീതം കുറയ്‌ക്കണോ?

343
00:25:15,125 --> 00:25:16,875
ടിവി ഓഫ് ചെയ്യൂ, മോനേ?

344
00:25:16,875 --> 00:25:17,750
- [ടിവി അനൗൺസർ] എപ്പോൾ എൻ്റെ സുഹൃത്ത്
ഒപ്പം ഐ

345
00:25:17,750 --> 00:25:19,542
യുടെ അരികിൽ കുടുങ്ങി
റോഡ്-

346
00:25:19,542 --> 00:25:21,167
- [ജൂലിയസ് വോയ്സ്ഓവർ] സങ്കൽപ്പിക്കുക
എന്ന ദർശനം

347
00:25:21,167 --> 00:25:24,708
തുലിപ് നിറഞ്ഞ നാട്ടിൻപുറങ്ങൾ
ചെറിയ അടഞ്ഞവ പോലെ.

348
00:25:24,708 --> 00:25:26,208
- [ടിവി അനൗൺസർ] ഒപ്പം എ
അംഗം,
നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുത്താം-

349
00:25:26,208 --> 00:25:28,708
- [ജൂലിയസ് വോയ്സ്ഓവർ] വിലയേറിയ
കാറ്റാടിയന്ത്രങ്ങൾ, വീർത്ത തുലിപ്സ്,

350
00:25:28,708 --> 00:25:30,583
ചീസ്, ഷാഗ് എന്നിവ കഴിക്കുന്ന പുകവലി
പുകയില.

351
00:25:30,583 --> 00:25:31,500
- ഡാനിയേൽ!

352
00:25:32,667 --> 00:25:34,292
(ഡാനിയേൽ പിറുപിറുക്കുന്നു)

353
00:25:34,292 --> 00:25:38,542
(റേഡിയോയും ടെലിവിഷനും
ഓവർലാപ്പിംഗ്)

354
00:25:45,250 --> 00:25:47,958
- നമുക്ക് ടിവി ഓഫ് ചെയ്യാമോ?

355
00:25:49,417 --> 00:25:50,833
- ഞാൻ അത് നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്.

356
00:25:50,833 --> 00:25:53,000
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു.
രണ്ടും നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

357
00:25:54,833 --> 00:25:55,708
- ഇത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

358
00:25:57,417 --> 00:25:59,458
- നിങ്ങൾ പരസ്യങ്ങൾ വരയ്ക്കുകയാണോ?

359
00:26:00,792 --> 00:26:02,667
പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ലഭിച്ചു
ഓൺ, നിങ്ങൾ ടിവി ഓണാക്കി.

360
00:26:02,667 --> 00:26:03,875
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇവ പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഫക്കിംഗ്

361
00:26:03,875 --> 00:26:06,583
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് യാത്രാ ബ്രോഷറുകൾ
തിരികെ.

362
00:26:06,583 --> 00:26:07,417
- അതെ, എന്തായാലും.

363
00:26:07,417 --> 00:26:08,708
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തായാലും?

364
00:26:10,083 --> 00:26:12,792
എനിക്ക് ടിവി ഓഫ് ചെയ്യാം
ദയവായി?

365
00:26:15,500 --> 00:26:19,792
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാം.

366
00:26:19,792 --> 00:26:22,125
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ എ
എന്നെത്തന്നെ അല്പം പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു.

367
00:26:24,917 --> 00:26:26,333
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

368
00:26:27,375 --> 00:26:32,375
- നിങ്ങൾ മറന്നുപോയെങ്കിൽ,
എനിക്ക് 24 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.

369
00:26:33,500 --> 00:26:35,542
അത് എനിക്കുള്ളതാണ്, നിനക്കല്ല.

370
00:26:36,792 --> 00:26:39,417
എന്നാൽ ഇല്ല, മുന്നോട്ട് പോകൂ. ഓഫ് ചെയ്യുക
ടി.വി.

371
00:26:39,417 --> 00:26:40,333
അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിലായിരിക്കുക.

372
00:26:43,292 --> 00:26:48,292
(ടിവി ക്ലിക്കുകൾ ഓഫ്)
(റേഡിയോ മുഴങ്ങുന്നത് തുടരുന്നു)

373
00:27:02,000 --> 00:27:03,500
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
- കുടിക്കാൻ!

374
00:27:03,500 --> 00:27:05,000
- [ഡാനിയേൽ] ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇടപാട്.

375
00:27:05,000 --> 00:27:06,875
നിങ്ങൾ കുടിക്കരുത്, ഞാൻ കുടിക്കില്ല
മയക്കുമരുന്ന്.

376
00:27:06,875 --> 00:27:08,708
- [ജൂലിയസ്] എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി!

377
00:27:08,708 --> 00:27:11,208
- ജൂലിയസ് ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

378
00:27:11,208 --> 00:27:14,875
(എഞ്ചിൻ ക്രാങ്കുകളും റിവേഴ്സും)

379
00:27:19,625 --> 00:27:20,542
- യേശുക്രിസ്തു.

380
00:27:20,542 --> 00:27:22,375
ഡാനി, ഇത് പൂർണ്ണമായും
അസ്വീകാര്യമായ.

381
00:27:22,375 --> 00:27:23,333
ഇത് തീർത്തും ശൂന്യമാണ്.

382
00:27:23,333 --> 00:27:25,083
- ശരി, ശരി, ശരി.

383
00:27:25,083 --> 00:27:28,167
- ഇത് ഷിറ്റ് ആ എ
രണ്ടു വയസ്സുള്ള കുട്ടി ചെയ്യും.

384
00:27:29,542 --> 00:27:31,625
എന്താ കാര്യം, ഗൗരവമായി?

385
00:27:31,625 --> 00:27:33,625
- ശരി. എങ്കിൽ, ഇവിടെ.

386
00:27:33,625 --> 00:27:36,667
അതിനുള്ള പണമുണ്ട്
ടീ ഷർട്ടും ടവലും.

387
00:27:39,458 --> 00:27:40,500
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അവസരമുണ്ടോ?
ബം എ-

388
00:27:40,500 --> 00:27:41,333
- ഇല്ല.

389
00:27:44,250 --> 00:27:45,083
- ശരി.

390
00:27:46,083 --> 00:27:47,125
- ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല.

391
00:27:48,292 --> 00:27:50,542
(ചുമ)

392
00:27:53,083 --> 00:27:54,292
- സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

393
00:27:56,792 --> 00:27:58,417
- ഇത് കണ്ടോ?

394
00:27:58,417 --> 00:28:01,208
ഒരു നല്ല കാര്യം കിട്ടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഈ ചുണ്ടുകൾ വലിച്ചെടുക്കുക.

395
00:28:01,208 --> 00:28:02,042
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

396
00:28:04,792 --> 00:28:06,167
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

397
00:28:06,167 --> 00:28:11,083
- എൻ്റെ വൃദ്ധൻ മരിച്ചു
നശിച്ച കാര്യങ്ങൾ. 55, എംഫിസെമ.

398
00:28:24,667 --> 00:28:25,500
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

399
00:28:26,667 --> 00:28:27,500
- ശരി, ആകരുത്.

400
00:28:29,250 --> 00:28:32,292
പുകവലിക്കുന്ന ആർക്കും നിർബന്ധമാണ്
അനന്തരഫലങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുക.

401
00:28:34,750 --> 00:28:35,792
ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

402
00:28:38,000 --> 00:28:39,333
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

403
00:28:40,458 --> 00:28:41,875
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

404
00:28:43,417 --> 00:28:45,583
അവൻ്റെ വേദന അനുഭവപ്പെട്ട സമയങ്ങളുണ്ട്
വളരെ മോശമായി.

405
00:28:47,583 --> 00:28:49,500
അത്തരത്തിൽ ആരെയും നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല
വേദന.

406
00:28:50,417 --> 00:28:53,500
ഞാൻ ഏഴുമണിക്ക് അവൻ്റെ കട്ടിലിൽ ഇരുന്നു
മാസങ്ങൾ.

407
00:28:53,500 --> 00:28:56,167
അവസാനം, അയാൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ശ്വസിക്കുക.

408
00:28:57,750 --> 00:29:00,333
ആ അസുഖം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ ഏറ്റെടുത്തു.

409
00:29:04,625 --> 00:29:06,042
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അയാൾക്ക് അസുഖം വരുന്നതിനുമുമ്പ്,

410
00:29:08,792 --> 00:29:12,417
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞാൻ അവനെ വിലയിരുത്താറുണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ച ചെറിയ കാര്യം.

411
00:29:15,000 --> 00:29:17,125
ഇപ്പോൾ അതൊക്കെയാണ് കാര്യങ്ങൾ
ഞാൻ ഏറ്റവും മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന്.

412
00:29:22,042 --> 00:29:25,417
(കൊയോട്ടുകൾ കുരയ്ക്കുന്നു)

413
00:29:25,417 --> 00:29:30,417
(കാറിൻ്റെ അലാറം മുഴങ്ങുന്നു)
(കൊയോട്ടുകൾ കുരയ്ക്കുന്നത് തുടരുന്നു)

414
00:29:41,125 --> 00:29:44,042
(ശാന്തമായ പിയാനോ സംഗീതം)

415
00:29:52,042 --> 00:29:53,708
- പറയൂ, എല്ലാവരും എവിടെയാണ്
ഇന്ന് രാത്രി?

416
00:29:55,250 --> 00:29:57,208
- ഇപ്പോഴും ആ കാൻസർ സ്റ്റിക്ക് വേണം,
അല്ലേ?

417
00:29:59,083 --> 00:30:00,042
അവിടെ തിരിച്ചു.

418
00:30:02,542 --> 00:30:06,875
(അന്യഭാഷയിൽ പാടുന്നു)

419
00:30:06,875 --> 00:30:08,250
പുറത്ത് മദ്യമില്ല.

420
00:30:12,708 --> 00:30:14,167
- നന്ദി.

421
00:30:14,167 --> 00:30:18,917
(വിദേശത്ത് പാടുന്നത് തുടരുന്നു
ഭാഷ)

422
00:30:30,000 --> 00:30:32,333
- ഒരുപക്ഷേ കഴുതകൾ
അവിടെ ചുറ്റും താമസിക്കുന്നു

423
00:30:32,333 --> 00:30:34,750
അവർ പിണങ്ങുന്നു
ചുറ്റും നദീതീരത്ത്,

424
00:30:34,750 --> 00:30:35,875
അത് വെള്ളത്തിൽ കുതിർന്നിരിക്കുന്നു
മേശ,

425
00:30:35,875 --> 00:30:37,375
ഞങ്ങൾ അത് കുടിക്കുകയാണ്
ഷിറ്റ്.

426
00:30:37,375 --> 00:30:40,042
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

427
00:30:42,833 --> 00:30:44,208
- ഹായ് കൂട്ടരേ.

428
00:30:50,708 --> 00:30:53,625
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എനിക്കൊരു അവസരം കിട്ടും
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആ സിഗരറ്റ്?

429
00:30:54,583 --> 00:30:56,375
- നിങ്ങൾ ഒരു ജോക്കർ പുകവലിക്കാരനാണ്, അല്ലേ?

430
00:30:56,375 --> 00:30:59,042
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

431
00:31:03,833 --> 00:31:04,667
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം.

432
00:31:07,458 --> 00:31:10,167
- രണ്ട് രൂപ. (ചിരിക്കുന്നു)

433
00:31:13,875 --> 00:31:16,125
- എൻ്റെ വൃദ്ധ, അവൾ
എന്നെ വൃത്തിയാക്കി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

434
00:31:16,125 --> 00:31:19,125
- ശരി, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വയസ്സായി
നിങ്ങളെ വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുന്ന സ്ത്രീ.

435
00:31:19,125 --> 00:31:21,792
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

436
00:31:23,708 --> 00:31:26,542
- പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ ഒരു ചിത്രം കിട്ടിയോ?

437
00:31:26,542 --> 00:31:27,667
- അവളുടെ ഒരു ചിത്രം?

438
00:31:30,000 --> 00:31:30,792
അതെ.

439
00:31:31,875 --> 00:31:34,167
അതെ, എൻ്റെ പഴയ ഒരു ചിത്രം കിട്ടി
സ്ത്രീ.

440
00:31:37,500 --> 00:31:38,542
അത് എൻ്റേതാണ്, ഹേയ്.

441
00:31:39,458 --> 00:31:40,875
- ആരാ. ഓ, കുഞ്ഞേ.

442
00:31:43,583 --> 00:31:45,667
- കുഞ്ഞ്. ദൈവമേ, നീ പോകില്ലേ
അതിനായി?

443
00:31:50,250 --> 00:31:51,375
- എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

444
00:31:52,917 --> 00:31:55,917
ഈ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരൂ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പായ്ക്ക് മുഴുവൻ തരാം.

445
00:31:55,917 --> 00:31:58,000
- എങ്കിൽ നീ കുളിച്ചോളൂ
അവളെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

446
00:31:58,000 --> 00:32:00,667
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

447
00:32:05,458 --> 00:32:07,375
- ഹേയ്, നോക്കൂ. എനിക്ക് തന്നാൽ മതി
ഫോട്ടോ തിരികെ. ഞാൻ മനുഷ്യനെ വിഭജിക്കും.

448
00:32:07,375 --> 00:32:09,417
സിഗരറ്റിൻ്റെ കാര്യം മറക്കുക. അത്
ശരി.

449
00:32:10,833 --> 00:32:12,167
അത് തിരികെ നൽകുക, ഒപ്പം.

450
00:32:13,750 --> 00:32:16,125
- അപ്പോൾ അത് അങ്ങനെയായിരിക്കും,
അല്ലേ?

451
00:32:16,125 --> 00:32:17,667
- എന്താണ് കാര്യം?

452
00:32:19,167 --> 00:32:22,083
ഞങ്ങൾ പുകവലിക്കാൻ യോഗ്യരല്ല
കൂടെ?

453
00:32:24,125 --> 00:32:26,708
- എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
അതൊരു പ്രശ്നമായിരിക്കില്ല.

454
00:32:30,458 --> 00:32:31,292
- ശരി.

455
00:32:41,000 --> 00:32:43,250
(ചിരിക്കുന്നു)

456
00:32:54,125 --> 00:32:59,125
എൻ്റെ രണ്ടു രൂപ എവിടെ? (ചിരിക്കുന്നു)

457
00:33:01,708 --> 00:33:05,875
- [ജൂലിയസ്] ഇത് എൻ്റേതല്ല
വഴി! ഇത് എൻ്റെ വഴിയല്ല!

458
00:33:05,875 --> 00:33:08,208
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

459
00:33:08,208 --> 00:33:10,292
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ നിർത്തണം!

460
00:33:10,292 --> 00:33:13,292
എനിക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

461
00:33:13,292 --> 00:33:14,875
- ഹേയ്, ഹേയ്. ലളിതമായി എടുക്കൂ.

462
00:33:14,875 --> 00:33:18,542
- [ജൂലിയസ്] ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾക്ക് ആ ഉപകരണങ്ങൾ ആവശ്യമായിരുന്നു!

463
00:33:19,708 --> 00:33:20,917
- മനുഷ്യാ, എളുപ്പം എടുക്കൂ.

464
00:33:33,292 --> 00:33:34,417
- എന്തായിരുന്നു അത്?

465
00:33:34,417 --> 00:33:37,125
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

466
00:33:37,125 --> 00:33:38,292
ഹൂ!

467
00:33:38,292 --> 00:33:39,542
- ആരാ.

468
00:33:39,542 --> 00:33:42,083
- [ജൂലിയസ് വോയ്സ്ഓവർ]
തീയതി, തിങ്കൾ, മാർച്ച് 15.

469
00:33:42,083 --> 00:33:45,167
സമയം, 11:16 PM.

470
00:33:45,167 --> 00:33:48,583
സ്ഥലം, നരകത്തിൽ നിന്ന് റെഡ്നെക്ക് ബാർ.

471
00:33:48,583 --> 00:33:51,583
കാരണം, ഞാൻ ഒരു കഷണം ആണ്.

472
00:33:51,583 --> 00:33:52,958
ആവശ്യത്തിൻ്റെ നില, പൂജ്യം.

473
00:33:54,667 --> 00:33:58,583
(അന്യഭാഷയിൽ പാടുന്നു)

474
00:35:37,667 --> 00:35:38,500
ഹായ്.

475
00:35:54,375 --> 00:35:55,208
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

476
00:36:40,667 --> 00:36:43,500
(കൊയോട്ടുകൾ കുരയ്ക്കുന്നു)

477
00:37:05,667 --> 00:37:08,417
(പക്ഷികൾ പാടുന്നു)

478
00:37:18,500 --> 00:37:21,583
- [പ്രചോദിപ്പിക്കുന്ന സിഡി]
സിഗരറ്റും അങ്ങനെ തന്നെ

479
00:37:22,750 --> 00:37:26,750
വാർദ്ധക്യം ഓടുന്നത് പോലെ
കാവൽക്കാരൻ്റെ വീട്,

480
00:37:26,750 --> 00:37:29,083
അല്ലെങ്കിൽ സൗകര്യം
അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് സ്റ്റാഫ്.

481
00:37:29,083 --> 00:37:32,000
ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒന്നാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം,

482
00:37:33,542 --> 00:37:35,000
അത് നിങ്ങളുടെ പുറത്താണ്.

483
00:37:35,000 --> 00:37:36,125
- [ജൂലിയസ്] ഹലോ, റെഡ്.

484
00:37:36,125 --> 00:37:39,583
- [പ്രചോദിപ്പിക്കുന്ന സിഡി] അത്
നിന്നെ അതിൻ്റെ തടവുകാരനാക്കുന്നു.

485
00:37:39,583 --> 00:37:42,042
നിങ്ങൾ ഉള്ളിലാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ജയിൽ.

486
00:37:42,042 --> 00:37:44,750
- നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്ര ജീവിയാണ്.

487
00:37:44,750 --> 00:37:46,958
- [പ്രചോദിപ്പിക്കുന്ന സിഡി] ഉള്ളത്
നിങ്ങളുടെ കാലുകളിൽ ചങ്ങല.

488
00:37:46,958 --> 00:37:48,458
- [ജൂലിയസ്] ആവശ്യമില്ല
ഓടുക.

489
00:37:48,458 --> 00:37:51,542
- [പ്രചോദിപ്പിക്കുന്ന സിഡി] ഒപ്പം
തുടർച്ചയായി ഒതുങ്ങി,

490
00:37:51,542 --> 00:37:54,750
എല്ലാ ദിവസവും സമയം എത്രയെന്ന് പറഞ്ഞു
നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം,

491
00:37:54,750 --> 00:37:56,958
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,
അത് ഏത് നിറമായിരിക്കും,

492
00:37:56,958 --> 00:37:58,250
എന്ത് രസമായിരിക്കും.

493
00:37:58,250 --> 00:38:00,875
എല്ലാം തീരുമാനിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുള്ള എന്തെങ്കിലും.

494
00:38:01,917 --> 00:38:05,458
അത് കേട്ടു, ഞാൻ പോയി
ലഭിക്കും. (സ്റ്റാറ്റിക് ബ്ലറിംഗ്)

495
00:38:05,458 --> 00:38:08,917
ഒപ്പം ആ കാര്യങ്ങളെല്ലാം,
നീ അവരെ കൈവിടുമ്പോൾ

496
00:38:10,583 --> 00:38:13,500
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ
ജയിലിൽ നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുക.

497
00:38:13,500 --> 00:38:15,167
- ഹലോ, അഭിമാന പക്ഷി.

498
00:38:16,917 --> 00:38:19,792
ഏതൊക്കെ ഭാഗങ്ങൾ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ മേൽ മ്യൂട്ടേഷനുകൾ ഉണ്ടോ?

499
00:38:21,958 --> 00:38:27,083
- [പ്രചോദിപ്പിക്കുന്ന സിഡി] അതിനാൽ നിങ്ങൾ,
ആരാണ് ആ ജയിൽ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,

500
00:38:27,083 --> 00:38:29,042
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിയന്ത്രണവും ഉണ്ടായിരിക്കുക
ജീവിതം.

501
00:38:30,583 --> 00:38:33,000
പ്രതിഫലങ്ങൾ? തീർച്ചയായും, ഒരു നീണ്ട
ജീവിതം.

502
00:38:34,042 --> 00:38:37,042
തീർച്ചയായും, മികച്ചത്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് തോന്നുന്നു.

503
00:38:37,042 --> 00:38:42,042
തീർച്ചയായും, കൂടുതൽ ആവേശകരമായ
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് തോന്നുന്നു

504
00:38:42,792 --> 00:38:46,833
തികഞ്ഞ സൃഷ്ടിയായി,
നിങ്ങളുടെ ചുമതല.

505
00:38:46,833 --> 00:38:50,458
കൂടാതെ എല്ലാ വശങ്ങളിലും
മാനവികതയുടെ പഠനം,

506
00:38:50,458 --> 00:38:53,292
ആളുകൾക്ക് നൽകുമ്പോൾ
അവരുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം,

507
00:38:54,458 --> 00:38:55,333
അവർ കൂടുതൽ നിവൃത്തിയുള്ളവരാകുന്നു.

508
00:38:55,333 --> 00:38:56,458
- നിങ്ങൾ.

509
00:38:56,458 --> 00:38:58,958
- [പ്രചോദിപ്പിക്കുന്ന സിഡി] കൂടുതൽ
ഉൽപ്പാദനക്ഷമമായ, കൂടുതൽ ക്രിയാത്മകമായ-

510
00:38:58,958 --> 00:39:01,083
- [ജൂലിയസ്] ഓ, ഞാൻ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ.

511
00:39:01,083 --> 00:39:06,083
ഗതാഗതം നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്
എന്നെ എൻ്റെ ആത്യന്തിക ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക്.

512
00:39:06,542 --> 00:39:08,208
- [പ്രചോദിപ്പിക്കുന്ന സിഡി]
അത്രയേ കിട്ടൂ.

513
00:39:08,208 --> 00:39:09,833
അതൊരു വല്ലാത്ത കാര്യമാണ്.

514
00:39:09,833 --> 00:39:14,833
- ആ സമയത്ത്, ഞാൻ മടങ്ങിവരും
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഉടമയ്ക്ക്.

515
00:39:19,250 --> 00:39:21,583
- [പ്രചോദിപ്പിക്കുന്ന സിഡി] ആയിരിക്കുന്നു
ആന്തരികമായി നയിക്കപ്പെടുന്ന വ്യക്തി,

516
00:39:21,583 --> 00:39:23,292
ശരിക്കും ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് അതാണ്
കുറിച്ച്,

517
00:39:24,167 --> 00:39:27,833
ഒരു എന്നതിലുപരി
മുൻ പുകവലിക്കാരൻ അല്ലെങ്കിൽ പുകവലിക്കാത്തവർ.

518
00:39:27,833 --> 00:39:29,458
നിയന്ത്രണം ഉള്ളിൽ നിന്നാണ്, അല്ല
ഇല്ലാതെ.

519
00:39:33,292 --> 00:39:36,958
ജ്ഞാനോദയം,
പരിവർത്തനം, ആത്മീയത.

520
00:39:49,792 --> 00:39:50,625
- ജൂൾസ്?

521
00:40:00,125 --> 00:40:01,042
ജൂൾസ്?

522
00:40:04,792 --> 00:40:05,625
ജൂലിയസ്?

523
00:40:09,875 --> 00:40:10,708
ജൂലിയസ്?

524
00:40:17,083 --> 00:40:19,583
ജൂൾസ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

525
00:40:19,583 --> 00:40:20,667
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

526
00:40:20,667 --> 00:40:25,333
ഞാൻ ഉണർന്നു, നിങ്ങൾ
അങ്ങനെ എവിടെയും കാണുന്നില്ല.

527
00:40:25,333 --> 00:40:27,542
എന്നെ വിളിക്കൂ, എന്നെ വിളിക്കൂ, വിളിക്കൂ
എന്നെ വിളിക്കൂ, എന്നെ വിളിക്കൂ.

528
00:40:27,542 --> 00:40:30,417
നിങ്ങൾ ആളുകളെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്
നീ സ്നേഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്.

529
00:40:30,417 --> 00:40:32,833
അതിനാൽ ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ. എന്നെ വിളിക്കുക.

530
00:40:32,833 --> 00:40:36,000
നിനക്ക് എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.

531
00:40:36,000 --> 00:40:37,625
നിങ്ങൾ ആളുകളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

532
00:40:37,625 --> 00:40:40,333
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളെ കൈവിടുന്നില്ല
നീ സ്നേഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്.

533
00:40:40,333 --> 00:40:41,667
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്.

534
00:40:52,667 --> 00:40:53,500
- [ജൂലിയസ് വോയ്സ്ഓവർ] എൻ്റെ പ്രിയേ,

535
00:40:53,500 --> 00:40:55,500
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഒരുമിച്ചാണ്
സമയം.

536
00:40:55,500 --> 00:40:57,292
ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു.

537
00:40:57,292 --> 00:40:58,667
ഞാൻ താഴെയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മുകളിലേക്ക്.

538
00:40:58,667 --> 00:41:01,917
പിന്നെ ഞാൻ സന്തോഷിച്ചപ്പോൾ
നിങ്ങൾ അത് കൂടുതൽ മികച്ചതാക്കി.

539
00:41:01,917 --> 00:41:03,500
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എനിക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നു,
എപ്പോഴും.

540
00:41:03,500 --> 00:41:04,333
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

541
00:41:04,333 --> 00:41:07,208
എൻ്റെ ജീവിതം എങ്ങനെയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വരുന്നതിനുമുമ്പ്.

542
00:41:07,208 --> 00:41:09,750
അത് അധികമായിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
ജീവിതം.

543
00:41:09,750 --> 00:41:11,333
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എൻ്റെ ജോലിയെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു,

544
00:41:11,333 --> 00:41:14,625
എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ നിറച്ചു
പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത ആനന്ദം.

545
00:41:14,625 --> 00:41:16,708
ഇത് നിങ്ങളെ അൽപ്പം ബാധിച്ചേക്കാം
പെട്ടെന്നുള്ള,

546
00:41:16,708 --> 00:41:18,500
അതിനു ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

547
00:41:18,500 --> 00:41:20,625
പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങനെ തുടരാൻ കഴിയില്ല
ഇത്.

548
00:41:20,625 --> 00:41:23,250
ഈ ബന്ധം എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

549
00:41:23,250 --> 00:41:26,208
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ഈ തീരുമാനം, പക്ഷേ എനിക്കുണ്ട്.

550
00:41:26,208 --> 00:41:28,500
ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാകുന്നത് നിർത്തണം.

551
00:41:28,500 --> 00:41:31,583
എങ്ങനെയോ, എനിക്ക് വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു
അത്.

552
00:41:31,583 --> 00:41:33,833
ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കാര്യം,

553
00:41:33,833 --> 00:41:35,625
ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കും.

554
00:41:35,625 --> 00:41:37,708
എപ്പോഴും നിങ്ങളുടേത്, ജൂലിയസ്.

555
00:41:37,708 --> 00:41:40,625
(കെറ്റിൽ അലറുന്നു)

556
00:41:50,875 --> 00:41:54,042
(ചിന്താത്മക സംഗീതം)

557
00:42:13,208 --> 00:42:18,208
♪ തകർന്ന മന്ത്രിപ്പുകളും നിലവിളികളും ♪

558
00:42:18,208 --> 00:42:23,208
♪ പിന്നിലേക്ക് വീണ്ടും നടത്തം

559
00:42:24,125 --> 00:42:27,375
♪ ഇപ്പോഴും ♪ അപ്പുറത്തേക്ക് തള്ളുന്നു

560
00:42:29,500 --> 00:42:32,333
(നാടക സംഗീതം)

561
00:43:00,583 --> 00:43:04,625
♪ അങ്ങനെ പോകുന്നു ♪

562
00:43:04,625 --> 00:43:07,875
♪ ഉയരത്തിൽ ഒരു കല്ല് പോലെ

563
00:43:09,042 --> 00:43:11,583
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

564
00:43:11,583 --> 00:43:14,083
- ഓ, ഹായ്.

565
00:43:14,083 --> 00:43:16,000
ഹായ്. ബോബ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

566
00:43:16,000 --> 00:43:17,542
- ബോബ് എവിടെ?
- ബോബ് എവിടെ?

567
00:43:17,542 --> 00:43:18,750
- [ഡാനിയേൽ] ക്ഷമിക്കണം. ആരൊക്കെയാണ്
നീ?

568
00:43:18,750 --> 00:43:19,583
- നല്ല കിമോണോ.

569
00:43:19,583 --> 00:43:22,000
- അതെ, ഞാൻ ഡെന്നിസ് ആണ്.
- ഞാൻ ബെഞ്ചി.

570
00:43:22,000 --> 00:43:25,375
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ക്യാമ്പ് ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്. അതാണോ
തണുപ്പാണോ?

571
00:43:25,375 --> 00:43:26,708
- [ഡാനിയേൽ] ബോബ് വീട്ടിലില്ല.

572
00:43:26,708 --> 00:43:27,958
- ബോബ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

573
00:43:27,958 --> 00:43:29,375
- [ഡാനിയേൽ] ഇല്ല, ബോബ് ചെയ്തില്ല.

574
00:43:29,375 --> 00:43:30,333
- നിങ്ങൾ ബോബിൻ്റെ കാമുകിയാണോ?

575
00:43:30,333 --> 00:43:31,167
- ഇല്ല.

576
00:43:31,167 --> 00:43:32,667
- [ബെൻജി] അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എ
കാമുകൻ?

577
00:43:32,667 --> 00:43:33,500
- [ഡാനിയേൽ] അതെ.

578
00:43:33,500 --> 00:43:35,167
- ഓ, അവനെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

579
00:43:35,167 --> 00:43:36,333
ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

580
00:43:36,333 --> 00:43:38,208
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

581
00:43:38,208 --> 00:43:39,042
അവൾ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കില്ല, സഹോദരാ.

582
00:43:39,042 --> 00:43:41,708
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

583
00:43:44,917 --> 00:43:48,417
കൂൾ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ. അവൻ ശരിക്കും ഒരാളാണ്
നല്ല പാചകക്കാരൻ.

584
00:43:48,417 --> 00:43:51,250
- ഞാൻ, ഞാൻ നോക്കാം.

585
00:43:51,250 --> 00:43:54,083
- ശരി, കൂൾ. എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
വസ്ത്രങ്ങൾ.

586
00:43:54,083 --> 00:43:55,083
- അവിടെ നല്ല ഷൂസ്.

587
00:43:55,083 --> 00:43:55,917
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ.

588
00:43:55,917 --> 00:43:58,750
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ജോഡിയായി കണ്ടു
മുമ്പുള്ളവരിൽ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

589
00:43:58,750 --> 00:44:00,500
ബോബിന് നല്ല സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്. ബോബ്!

590
00:44:00,500 --> 00:44:05,042
- ബോബ്! ബോബ്!
- ബോബ്! ബോബ്!

591
00:44:05,042 --> 00:44:09,125
- [പ്രചോദിപ്പിക്കുന്ന സിഡി] ഉയർന്നത്
സ്ഥലങ്ങൾ, സ്വയം യാഥാർത്ഥ്യമാക്കൽ,

592
00:44:09,125 --> 00:44:12,417
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങൾ
ഒരു മനുഷ്യനായി എത്തുക

593
00:44:12,417 --> 00:44:15,250
എല്ലാം ഒരേപോലെ കറങ്ങുന്നു
തീം,

594
00:44:15,250 --> 00:44:17,250
അനന്തമായി ഒരേ തീമിന് ചുറ്റും.

595
00:44:18,458 --> 00:44:22,000
നിയന്ത്രണം ഉള്ളിൽ നിന്നാണ്, ഉള്ളിൽ നിന്ന്
ദിശ.

596
00:44:22,000 --> 00:44:27,000
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുന്നു. ഞാൻ എൻ്റെ ഓടിക്കുന്നു
ജീവിതം. എൻ്റെ ചുമതല ഞാനാണ്.

597
00:44:29,458 --> 00:44:30,833
നിങ്ങൾ ഒരു വൃദ്ധസദനത്തിൽ പോകൂ,

598
00:44:32,083 --> 00:44:34,667
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ലളിതമായി കണ്ടെത്തി
പഠനങ്ങൾ.

599
00:44:36,250 --> 00:44:37,583
ഞങ്ങൾ ഈ വൃദ്ധരെ നോക്കുന്നു

600
00:44:38,583 --> 00:44:40,917
നേരെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവരുടെ ജീവിതാവസാനം.

601
00:44:40,917 --> 00:44:43,333
ഞങ്ങൾ അവരോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

602
00:44:43,333 --> 00:44:45,375
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു നിശ്ചിത സമയത്ത് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
സമയം,

603
00:44:45,375 --> 00:44:46,875
അവർ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ അവരോട് പറയും
കഴിക്കും.

604
00:44:46,875 --> 00:44:50,417
ഞങ്ങൾ ഫർണിച്ചറുകൾ ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിൽ അവരുടെ മുറിയിൽ.

605
00:44:50,417 --> 00:44:55,417
(എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)
(കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു)

606
00:44:59,417 --> 00:45:02,583
(ചിന്താത്മക സംഗീതം)

607
00:46:47,583 --> 00:46:48,417
- നിങ്ങൾ ഒരു ബർണറാണോ?

608
00:46:49,375 --> 00:46:51,750
- അത് നിങ്ങൾ എന്തിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

609
00:46:52,792 --> 00:46:57,750
- വിചിത്രമായ ടോബാക്കി, ദയ
സ്കങ്ക്, ഡോമയുടെ വീട്.

610
00:46:59,000 --> 00:47:00,042
- ചിലപ്പോൾ.
- അതെ!

611
00:47:01,458 --> 00:47:04,083
- ഞാൻ ധാരാളം പുകവലിക്കുന്നു, പിന്നെ ഞാൻ
നിർത്തുക.

612
00:47:05,792 --> 00:47:08,792
ഞാൻ നിയന്ത്രണത്തിലാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

613
00:47:09,917 --> 00:47:12,208
- ചുറ്റും മറ്റാരോ
ഇതാ ഒരു ഫക്കിംഗ് ബർണർ.

614
00:47:12,208 --> 00:47:14,375
ചില മണ്ടന്മാർ അവിടെ തീ കത്തിച്ചു
കുളം.

615
00:47:15,875 --> 00:47:19,083
- ഞാൻ സിഗരറ്റ് വലിക്കുന്നത് നിർത്തി
ഇന്നലെ.

616
00:47:20,833 --> 00:47:22,458
കലം, അത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

617
00:47:29,250 --> 00:47:30,333
- എന്നെയും സഹായിക്കുന്നു.

618
00:47:33,875 --> 00:47:35,000
എൻ്റെ മുൻ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

619
00:47:35,958 --> 00:47:38,333
അക്യുപ്രഷർ, അത് ശരിക്കും സഹായിച്ചു.

620
00:47:40,375 --> 00:47:41,208
അതെ.

621
00:47:48,250 --> 00:47:51,000
- അതെ, എനിക്ക് എൻ്റേതായ രീതികൾ ലഭിച്ചു.

622
00:47:53,500 --> 00:47:57,208
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അഞ്ചെണ്ണം മുഴുവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു
മാസങ്ങൾ.

623
00:47:58,333 --> 00:47:59,917
- അഞ്ച് മാസം, അല്ലേ?

624
00:48:02,500 --> 00:48:04,125
വൗ.

625
00:48:04,125 --> 00:48:05,083
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

626
00:48:09,583 --> 00:48:10,833
- എനിക്കറിയില്ല.

627
00:48:13,083 --> 00:48:14,375
എനിക്ക് ബോറടിച്ചു, ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

628
00:48:15,417 --> 00:48:16,708
- ശരി, ബോറടിക്കരുത്.

629
00:48:16,708 --> 00:48:18,417
- ബോറടിക്കരുത്?
- ശാന്തമാകൂ.

630
00:48:21,417 --> 00:48:23,042
- നിങ്ങൾ ഒരു മസാജ് ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണോ അതോ
എന്തെങ്കിലും?

631
00:48:24,333 --> 00:48:28,958
- എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
എക്സ്പ്രഷൻ സെഷനുകൾ, അതെ.

632
00:48:30,500 --> 00:48:33,958
- നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലതാണ്
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ, അത് ഉറപ്പാണ്.

633
00:48:33,958 --> 00:48:35,417
അത് എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

634
00:48:35,417 --> 00:48:37,500
- [ബെൻജി] അത് മഞ്ഞാണ്
വെള്ള.

635
00:48:37,500 --> 00:48:39,833
- [ഡാനിയേൽ] മഞ്ഞാണ് എന്താണ്?

636
00:48:41,083 --> 00:48:42,583
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്.

637
00:48:42,583 --> 00:48:43,458
- [ബെൻജി] ക്ഷമിക്കണം.

638
00:48:43,458 --> 00:48:44,958
- നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്.

639
00:48:46,625 --> 00:48:48,958
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കിടക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

640
00:48:53,417 --> 00:48:56,167
എനിക്ക് പറയാം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറുത് ഉണ്ട്
ആർക്ക്.

641
00:48:57,042 --> 00:48:58,833
- പ്രിയേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

642
00:49:00,417 --> 00:49:01,542
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ.
- എഴുന്നേൽക്കരുത്.

643
00:49:01,542 --> 00:49:05,417
- എൻ്റെ കാമുകൻ.
- ഓ, ചേട്ടാ. ജൂലിയസ്, അല്ലേ?

644
00:49:05,417 --> 00:49:07,000
ഹേയ്, ബെൻജി.

645
00:49:08,333 --> 00:49:10,958
ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരൻ, ഡെന്നിസ്
ഭീഷണി.

646
00:49:12,250 --> 00:49:14,333
നിങ്ങൾക്ക് ഡാനിയേലിനെ അറിയാം, അല്ലേ?

647
00:49:16,792 --> 00:49:20,333
നിനക്ക് ഭക്ഷണം വേണോ? കുറച്ച് മാത്രം
ബ്രോ.

648
00:49:20,333 --> 00:49:22,583
(മുറുമുറുപ്പ്)

649
00:49:23,792 --> 00:49:24,625
ആരാ.

650
00:49:27,458 --> 00:49:28,458
- ശാന്തമാകൂ.

651
00:49:29,458 --> 00:49:32,125
(അനിയന്ത്രിതമായ സംഗീതം)

652
00:49:36,417 --> 00:49:38,167
- നിങ്ങൾ സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ തണുക്കുന്നുണ്ടോ?

653
00:49:39,708 --> 00:49:42,292
സുഖമായി, മനുഷ്യാ. സുഖമായി.

654
00:49:42,292 --> 00:49:45,875
(അനിയന്ത്രിതമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

655
00:49:53,042 --> 00:49:56,667
♪ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒറ്റയ്ക്ക് ഇറങ്ങുക

656
00:49:56,667 --> 00:50:01,667
♪ അവരെ അറിയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു ♪

657
00:50:02,292 --> 00:50:03,792
(ചുമ)

658
00:50:03,792 --> 00:50:07,458
♪ സ്വാതന്ത്ര്യം തകർക്കാൻ ♪

659
00:50:13,625 --> 00:50:15,875
(മുറുമുറുപ്പ്)

660
00:50:34,042 --> 00:50:37,750
- [ബെൻജി] കൊള്ളാം, പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
അത് നോക്കൂ.

661
00:50:38,625 --> 00:50:40,750
- [ഡെന്നിസ്] ആ പയ്യൻ അവനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
അടിവസ്ത്രങ്ങൾ.

662
00:50:40,750 --> 00:50:42,125
- [ബെൻജി] അവൻ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

663
00:50:47,333 --> 00:50:48,333
- എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

664
00:50:49,458 --> 00:50:50,375
- ശരി നന്നായി.

665
00:50:52,000 --> 00:50:54,458
അപ്പോൾ പോകൂ, ഓടിപ്പോകൂ.

666
00:50:54,458 --> 00:50:56,000
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുക.

667
00:50:56,000 --> 00:50:56,833
- ഞാൻ ഓടിപ്പോകുകയാണോ?

668
00:50:56,833 --> 00:50:58,458
ശരി, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

669
00:50:58,458 --> 00:51:00,000
ഞാനില്ലാതെ വളരെ നല്ല കമ്പനി.

670
00:51:04,042 --> 00:51:07,792
- നിങ്ങൾ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് പോലും.

671
00:51:07,792 --> 00:51:09,667
- ശരി, എനിക്ക് വേണ്ട
വിലയേറിയ സമയം എടുക്കുക

672
00:51:09,667 --> 00:51:12,708
നിന്നിൽ നിന്നും ചാർലിയിൽ നിന്നും അകന്നു
ഫക്കിംഗ് മാൻസൺ അവിടെ.

673
00:51:14,500 --> 00:51:15,625
അതിനാൽ മുന്നോട്ട് പോകുക.

674
00:51:16,542 --> 00:51:18,583
പോകൂ, പുറത്തുകടക്കൂ. അതിനായി തുടരുക.

675
00:51:18,583 --> 00:51:20,542
- ഞാൻ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
മറ്റാരെങ്കിലും, ഞാൻ ആകില്ല

676
00:51:20,542 --> 00:51:23,833
ഈ ദയനീയ സ്ഥലത്ത്
ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

677
00:51:23,833 --> 00:51:27,083
നിങ്ങളുടെ സ്വയം സഹതാപത്തിൽ ഞാൻ മടുത്തു.

678
00:51:27,083 --> 00:51:27,917
- സ്വയം സഹതാപം?

679
00:51:27,917 --> 00:51:32,375
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുന്നു, നിങ്ങൾ
പ്രായോഗികമായി
വേറെ ആളെ ഊതുകയാണോ?

680
00:51:32,375 --> 00:51:33,667
പിന്നെ ഞാൻ കരയുന്ന കുഞ്ഞാണോ?

681
00:51:33,667 --> 00:51:37,958
- ആ വ്യക്തി സംഭവിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കാമുകനോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

682
00:51:37,958 --> 00:51:40,458
ശരി, അവർ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളാണ്. അവർ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളാണ്.

683
00:51:40,458 --> 00:51:42,958
അത്തരമൊരു ഇരയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

684
00:51:44,125 --> 00:51:46,208
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ പോയി.

685
00:51:47,583 --> 00:51:49,417
ദിവസം മുഴുവൻ നീ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ആയിരുന്നു.

686
00:51:49,417 --> 00:51:50,875
എനിക്ക് നിന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

687
00:51:50,875 --> 00:51:53,958
എന്നിട്ട് നീ വെറും മയക്കത്തിലാണ്
അഞ്ച് മണിക്ക് അകത്ത്

688
00:51:53,958 --> 00:51:55,583
നിങ്ങളോട് എല്ലാം സഹതാപം തോന്നുന്നു.

689
00:51:55,583 --> 00:51:57,583
നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുക
രക്തസാക്ഷി.

690
00:51:57,583 --> 00:51:59,125
അത് പ്രവചിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

691
00:51:59,125 --> 00:52:01,417
- സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രവചിക്കാൻ കഴിയും?

692
00:52:03,625 --> 00:52:06,458
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
പ്രവചനാതീതമാണ്, അതെങ്ങനെയാണ്?

693
00:52:08,917 --> 00:52:11,667
നീയെന്താ വിഡ്ഢി
വികോഡിൻ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

694
00:52:11,667 --> 00:52:13,875
- നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങളുണ്ട്, ഞാനും
എൻ്റേത്.

695
00:52:13,875 --> 00:52:16,042
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ?

696
00:52:16,042 --> 00:52:17,417
- ഇതാണ് സ്നേഹവും
പിന്തുണ

697
00:52:17,417 --> 00:52:18,417
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

698
00:52:18,417 --> 00:52:20,208
എന്നെ വിളിക്കാനുള്ള ധൈര്യം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു ഭീരു.

699
00:52:20,208 --> 00:52:23,083
- ശരി, നന്നായി. നന്നായി,
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

700
00:52:23,083 --> 00:52:25,667
അവിടെ, ഞാൻ എല്ലാം എടുക്കുന്നു
ഉത്തരവാദിത്തം.

701
00:52:34,167 --> 00:52:35,667
അത് നിനക്ക് സുഖം തന്നോ?

702
00:52:36,958 --> 00:52:39,875
അത് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ
പാവം, പാവം കുഞ്ഞേ, നല്ലത്?

703
00:52:39,875 --> 00:52:41,125
ഞാൻ നിങ്ങളെ തട്ടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
തിരികെ,

704
00:52:41,125 --> 00:52:43,333
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ കുക്കി ചുടണോ?

705
00:52:43,333 --> 00:52:44,333
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

706
00:52:45,500 --> 00:52:48,042
- ഞാൻ അടിച്ചു.

707
00:52:50,542 --> 00:52:53,167
ഞാൻ അടിച്ചു താഴെ ഓടി,
ഞാൻ കണ്ടു

708
00:52:55,583 --> 00:52:57,083
ജെയിംസ് ഡീൻ്റെ പ്രേതം.

709
00:52:57,083 --> 00:52:59,375
എന്തിനെക്കുറിച്ചും എന്നെ ഉണ്ടാക്കും
സുഖം തോന്നുന്നു.

710
00:53:00,458 --> 00:53:03,792
(മന്ദമായ സംഗീതം)

711
00:53:03,792 --> 00:53:06,250
- അത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഇതുപോലെ.

712
00:53:06,250 --> 00:53:08,000
- [ജൂലിയസ്] അല്ലേ?

713
00:53:08,000 --> 00:53:08,833
- ഇല്ല.

714
00:53:10,125 --> 00:53:13,625
(മധുരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

715
00:53:28,000 --> 00:53:29,917
- ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
മുകളിലോ?

716
00:53:29,917 --> 00:53:32,542
- ഞാൻ എന്തിനാണ് വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

717
00:53:32,542 --> 00:53:35,625
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

718
00:53:37,083 --> 00:53:39,208
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചില്ലേ?

719
00:53:50,042 --> 00:53:50,958
- സന്ദേശങ്ങൾ.

720
00:53:53,833 --> 00:53:56,333
(ഫോൺ കഷണങ്ങൾ താഴെ വീഴുന്നു
തറ)

721
00:53:56,333 --> 00:53:58,375
ചെറിയൊരു അപകടം സംഭവിച്ചു.

722
00:53:58,375 --> 00:53:59,208
- ശരി.

723
00:54:13,833 --> 00:54:16,250
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം ലഭിക്കണോ?

724
00:54:20,917 --> 00:54:22,042
- ശരിക്കുമല്ല.

725
00:54:24,083 --> 00:54:25,292
- ആരുമില്ല.

726
00:54:31,458 --> 00:54:32,792
- നിങ്ങൾക്ക് പുകവലിക്കണോ?

727
00:54:37,000 --> 00:54:37,792
- അതെ.

728
00:54:42,083 --> 00:54:42,917
- ഞാനും.

729
00:54:50,500 --> 00:54:53,292
♪ എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
ലോകത്തിലെ പുരോഗതി ♪

730
00:54:53,292 --> 00:54:55,000
♪ ഞങ്ങൾ ഒരു ഹാക്ക് അല്ല ♪

731
00:54:55,000 --> 00:54:57,042
♪ എല്ലാം ആയതു പോലെ ♪

732
00:54:57,042 --> 00:54:59,208
♪ സൈമണെപ്പോലെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ തൂക്കിക്കൊല്ലുക

733
00:54:59,208 --> 00:55:01,292
♪ ഇപ്പോൾ എല്ലാം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
എല്ലാം ♪

734
00:55:01,292 --> 00:55:03,542
(ചിതറുന്നു)

735
00:55:13,958 --> 00:55:16,625
- വീട്ടിലേക്ക് പോകുക, എവിടെയെങ്കിലും പോകുക.

736
00:55:19,167 --> 00:55:20,625
- [ഡാനിയേൽ] അത് കുടിക്കരുത്,
ജൂൾസ്.

737
00:55:20,625 --> 00:55:22,667
അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾക്കായി.

738
00:55:23,667 --> 00:55:27,583
(വ്യക്തമല്ലാത്ത ആലാപനം തുടരുന്നു)

739
00:55:33,625 --> 00:55:35,708
- എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!

740
00:55:35,708 --> 00:55:38,250
- മനുഷ്യാ. അത് തട്ടിമാറ്റുക.

741
00:55:38,250 --> 00:55:40,458
നിങ്ങൾ ഒരു മണ്ടനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
കുഞ്ഞ്.

742
00:55:41,333 --> 00:55:42,292
ഞാൻ സത്യസന്ധമായി ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

743
00:55:43,167 --> 00:55:46,458
അതിനെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നു, ഒപ്പം
ഒരു കോപം ഉണ്ടാക്കുന്നു

744
00:55:46,458 --> 00:55:49,333
അത് എളുപ്പമാക്കുന്നില്ല,
അത് ഒട്ടും സഹായിക്കുന്നില്ല.

745
00:55:49,333 --> 00:55:51,667
ഞാൻ അതിലൂടെ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ അതേ കാര്യം തന്നെ,

746
00:55:51,667 --> 00:55:54,792
നീ എന്നെ കാണുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് കരയുകയും കരയുകയും ചെയ്യുന്നു.

747
00:55:55,667 --> 00:55:58,125
സ്വയം മറികടക്കുക.

748
00:55:58,125 --> 00:56:01,208
(ചിതറിക്കൽ തുടരുന്നു)

749
00:56:02,542 --> 00:56:04,167
- അതെ, കൊള്ളാം.

750
00:56:04,167 --> 00:56:06,708
- [ഡെന്നിസ്] ഹേയ്, നീ
ആൺകുട്ടികൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

751
00:56:06,708 --> 00:56:08,375
ഒരു സോയ പ്രോട്ടീൻ ഷേക്ക്, ഒരു ബോങ്?

752
00:56:09,500 --> 00:56:10,458
- വേണ്ട, നന്ദി.

753
00:56:10,458 --> 00:56:12,625
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പുറത്തു പോകുകയാണ്
കൂടാതെ അൽപ്പം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക.

754
00:56:12,625 --> 00:56:13,667
- അത് മനോഹരമാണ്. അത് മനോഹരമാണ്.

755
00:56:13,667 --> 00:56:15,333
ഹേ മനുഷ്യാ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ക്ഷമ ചോദിക്കുക

756
00:56:15,333 --> 00:56:16,833
ഇന്നലെ പെട്ടെന്നുള്ള കുളിക്ക്,
മനുഷ്യൻ.

757
00:56:16,833 --> 00:56:19,250
ഞാൻ, എല്ലാം ആകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കോപാസെറ്റിക്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

758
00:56:23,917 --> 00:56:25,250
- നിങ്ങളുടെ കാർ തണുത്തതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

759
00:56:26,583 --> 00:56:29,583
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

760
00:56:34,750 --> 00:56:36,625
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ

761
00:56:36,625 --> 00:56:39,833
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടാകും
ചെറിയ കറി ടോഫു ഇളക്കുക,

762
00:56:39,833 --> 00:56:43,542
ഒരു ചെറിയ burdock കൂടെ
വേരും കുറച്ച് കുങ്കുമ എണ്ണയും.

763
00:56:43,542 --> 00:56:45,000
- അത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

764
00:56:48,625 --> 00:56:51,333
(സിസ്ലിംഗിനെ അനുകരിക്കുന്നു)

765
00:56:51,333 --> 00:56:53,125
- ആ തേളുകളെ സൂക്ഷിക്കുക.

766
00:56:53,125 --> 00:56:53,958
- അവർക്ക് നിങ്ങളെ കിട്ടിയേക്കാം.

767
00:56:53,958 --> 00:56:54,792
- അവർ കടിക്കുന്നു.

768
00:56:54,792 --> 00:56:55,917
- അവർ നിന്നെ കിട്ടും.

769
00:56:57,042 --> 00:56:58,292
ജലാംശം ഉറപ്പാക്കുക.

770
00:57:02,167 --> 00:57:03,708
♪ എൻ്റെ കഴുതയുടെ മുകളിലേക്ക് ഒരു പോൾ ലഭിച്ചു
♪

771
00:57:03,708 --> 00:57:05,583
♪ ഞാൻ ഒരു കഴുതയാണ് ♪

772
00:57:05,583 --> 00:57:07,375
♪ എനിക്ക് ഒരു പോൾ വേണം
കഴുത ♪

773
00:57:07,375 --> 00:57:09,500
♪ എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാനോ ഭക്ഷണം കഴിക്കാനോ പോലും കഴിയില്ല
പുല്ല് ♪

774
00:57:09,500 --> 00:57:11,042
♪ ക്ലാസ്സ് കിട്ടിയില്ല ക്ലാസ്സ് കിട്ടിയില്ല ♪

775
00:57:11,042 --> 00:57:14,292
♪ എൻ്റെ കഴുതയിൽ ഒരു പോൾ കിട്ടി ♪

776
00:57:21,792 --> 00:57:24,250
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അത് എന്തിനാണ്

777
00:57:24,250 --> 00:57:26,208
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരു വിഡ്ഢി ആയിരിക്കണം എന്ന്
ചിലപ്പോൾ.

778
00:57:26,208 --> 00:57:29,083
- ഞാൻ തൂക്കിക്കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചു
ആ ഹെഷർ ഹിപ്പികൾക്കൊപ്പം പുറത്ത്.

779
00:57:32,750 --> 00:57:34,125
- നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

780
00:58:01,333 --> 00:58:02,750
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

781
00:58:09,208 --> 00:58:10,333
- ഓ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

782
00:58:10,333 --> 00:58:12,333
ഒന്നുണ്ട്, ഡാനി. അത് ചെയ്യും
നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തുക.

783
00:58:13,208 --> 00:58:16,292
- എന്നാൽ പിന്നീട് എനിക്ക്, എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും
ഞാൻ എല്ലാം തുടങ്ങണം.

784
00:58:17,833 --> 00:58:18,667
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

785
00:58:20,542 --> 00:58:21,375
- ഓ, ഞാൻ.

786
00:58:22,458 --> 00:58:23,458
ഞാൻ വെറുതെ വിട്ടു.

787
00:58:24,583 --> 00:58:29,125
- ഓ, അത് വളരെ മോശമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

788
00:58:29,125 --> 00:58:31,375
- എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇത്രയധികം ഒരിക്കലും.

789
00:58:33,000 --> 00:58:35,583
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

790
00:58:58,625 --> 00:58:59,458
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

791
00:59:03,708 --> 00:59:06,292
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

792
00:59:10,500 --> 00:59:13,167
(അനിയന്ത്രിതമായ സംഗീതം)

793
00:59:16,375 --> 00:59:21,375
♪ ഞാൻ നിശ്ചലമായി നിൽക്കുകയും തിരിയുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ♪

794
00:59:23,500 --> 00:59:28,500
♪ എല്ലാം വളരെ ഭാരമുള്ളതായി തോന്നുന്നു
അതെ ♪

795
00:59:29,500 --> 00:59:34,250
♪ ശരി, അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്കുണ്ട് എന്നാണ്
ഇപ്പോഴും ♪

796
00:59:36,500 --> 00:59:37,792
- എനിക്ക് ബ്രൗണികൾ ഇഷ്ടമാണ്.

797
00:59:39,083 --> 00:59:40,542
അവർ എന്നെ കൊല്ലുന്നു.

798
00:59:40,542 --> 00:59:41,375
അവർ വളരെ സമ്പന്നരാണ്.

799
00:59:42,250 --> 00:59:44,000
എനിക്ക് സമ്പന്നമായ സാധനങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

800
00:59:44,000 --> 00:59:45,792
- അതെ, ഞാനും.

801
00:59:51,542 --> 00:59:52,667
- ജൂലിയസ് ടെറല്ലെ?

802
00:59:53,958 --> 00:59:56,417
- [ഡാനിയേൽ] അത് എൻ്റേതാണ്
കാമുകൻ, അവിടെത്തന്നെ.

803
01:00:00,667 --> 01:00:01,500
- മഴവില്ല്?

804
01:00:03,708 --> 01:00:05,000
- [ഡാനിയേൽ] ഇത് അവൻ്റെ കാറാണ്.

805
01:00:06,292 --> 01:00:07,667
- അവൻ അത് അങ്ങനെ വരച്ചോ?

806
01:00:07,667 --> 01:00:09,625
അല്ലെങ്കിൽ അവയെല്ലാം വേറിട്ടതാണ്
കഷണങ്ങൾ?

807
01:00:09,625 --> 01:00:12,125
- അവൻ അത് അങ്ങനെ വാങ്ങി. ആയിരുന്നു
വിലകുറഞ്ഞ.

808
01:00:16,917 --> 01:00:20,750
(റേഡിയോയിൽ നിന്നുള്ള സോഫ്റ്റ് റോക്ക് സംഗീതം)

809
01:00:22,542 --> 01:00:23,375
സോഡയോ?

810
01:00:30,042 --> 01:00:32,500
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ
വീണ്ടും രോഗാവസ്ഥയിലേക്ക്.

811
01:00:34,083 --> 01:00:37,250
(സോഫ്റ്റ് റോക്ക് തുടരുന്നു)

812
01:00:44,750 --> 01:00:47,083
നിങ്ങളുടേത് എന്താണെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രശ്നം?

813
01:00:47,083 --> 01:00:49,125
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ലഘൂകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

814
01:00:49,125 --> 01:00:52,042
(ടയറുകൾ അലറുന്നു)

815
01:00:54,833 --> 01:00:56,000
ബ്രേക്കുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

816
01:00:59,708 --> 01:01:02,292
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

817
01:01:10,167 --> 01:01:15,250
♪ ഞാൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ഭയമില്ല ♪

818
01:01:15,250 --> 01:01:19,833
♪ പ്രിയേ ♪ എന്നെ പിടിക്കൂ

819
01:01:19,833 --> 01:01:22,083
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ ആരെയും പ്രതിഷ്ഠിക്കുന്നില്ല- ♪

820
01:01:22,083 --> 01:01:22,917
- [ഡാനിയേൽ] ജൂലിയസ്!

821
01:01:22,917 --> 01:01:25,833
(ടയറുകൾ അലറുന്നു)

822
01:01:27,208 --> 01:01:31,583
♪ തണുത്ത കൈ
ഏകാന്തത എത്തുന്നു- ♪

823
01:01:31,583 --> 01:01:33,292
- അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

824
01:01:35,208 --> 01:01:40,208
- നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു. എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

825
01:01:41,042 --> 01:01:43,500
(മുയൽ കരയുന്നു)

826
01:01:43,500 --> 01:01:44,333
ദൈവമേ.

827
01:01:45,750 --> 01:01:46,667
അത് ഇപ്പോഴും നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

828
01:01:48,042 --> 01:01:49,958
ഇല്ല ഇല്ല, ഇല്ല.

829
01:01:56,000 --> 01:01:58,833
(ഡാനിയേൽ കരയുന്നു)

830
01:02:11,792 --> 01:02:14,458
- ഓ! അമ്മേ, അത് എന്നെ കടിച്ചു!

831
01:02:14,458 --> 01:02:17,458
(ഡാനിയേൽ കരയുന്നു)

832
01:02:17,458 --> 01:02:20,333
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല ഇല്ല, ഇല്ല.

833
01:02:24,625 --> 01:02:27,583
(മുറുമുറുപ്പ്)
(മുയൽ അലറുന്നു)

834
01:02:27,583 --> 01:02:30,417
(ഡാനിയേൽ കരയുന്നു)

835
01:02:36,042 --> 01:02:38,042
അവനെ ഇവിടെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല
ഇതുപോലെ.

836
01:02:39,167 --> 01:02:40,375
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

837
01:02:46,250 --> 01:02:49,083
(നാടക സംഗീതം)

838
01:02:53,792 --> 01:02:54,625
കർത്താവേ,

839
01:02:56,292 --> 01:02:59,125
ദയവായി ആത്മാവിനെ എടുക്കുക
ഈ നിരപരാധിയായ ജീവി

840
01:03:01,083 --> 01:03:03,667
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൽ ജീവിക്കാൻ
നിൻ്റെ പ്രകാശവും എന്നേക്കും.

841
01:03:05,792 --> 01:03:06,625
ഒപ്പം,

842
01:03:08,667 --> 01:03:10,792
ദയവായി അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ കണ്ടെത്തുക

843
01:03:12,125 --> 01:03:16,917
ഈ കുറ്റം ജൂലിയസിനോട് ക്ഷമിക്കൂ.

844
01:03:18,625 --> 01:03:19,875
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് കർത്താവേ

845
01:03:21,792 --> 01:03:25,250
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
ഈ കൊലപാതകത്തിന് നിനക്ക് പകരം വീട്ടാൻ.

846
01:03:43,667 --> 01:03:45,083
ദൈവം വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

847
01:03:45,917 --> 01:03:49,083
(ചിന്താത്മക സംഗീതം)

848
01:04:10,083 --> 01:04:12,750
(ഈച്ചകൾ മുഴങ്ങുന്നു)

849
01:04:16,000 --> 01:04:17,833
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

850
01:04:17,833 --> 01:04:19,625
- [ജൂലിയസ്] ഞാൻ എടുക്കുകയാണ്
വെള്ളം.

851
01:04:20,583 --> 01:04:22,375
- [ഡാനിയേൽ] അതെ, ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ്
അതും.

852
01:04:23,417 --> 01:04:24,958
- പരിഹാസ്യമാകരുത്.

853
01:04:27,625 --> 01:04:30,958
- ഇത് ഭയങ്കര മണമാണ്
(ചുമ) മലിനജലം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

854
01:04:32,583 --> 01:04:34,875
- അത് സൾഫർ മാത്രമാണ്, ഹൺ.

855
01:04:36,667 --> 01:04:38,500
ശരിക്കും ചൂടാണ്. വരൂ, നേടൂ
അകത്ത്, പ്രവേശിക്കുക.

856
01:04:38,500 --> 01:04:41,208
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നഷ്ടപ്പെട്ടു,
അല്ലേ?

857
01:04:42,458 --> 01:04:46,167
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ അവിടെ കയറില്ല
എനിക്ക് പണം നൽകി.

858
01:04:46,167 --> 01:04:47,875
- ഇത് പ്രകൃതിയുടെ ചികിത്സയാണ്.

859
01:04:49,042 --> 01:04:49,875
അതാണ് അത്.

860
01:04:49,875 --> 01:04:50,708
- ഇല്ല.

861
01:04:51,583 --> 01:04:55,000
ഇതാണ് പ്രകൃതിയുടെ രീതി
നിന്നോട് മാറി നിൽക്കാൻ പറയുന്നു.

862
01:04:55,000 --> 01:04:56,917
അതാണ് ഇത്.

863
01:04:56,917 --> 01:04:58,250
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

864
01:04:58,250 --> 01:05:01,208
എൻ്റെ സുഷിരങ്ങൾ തുറക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇതിനകം, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

865
01:05:01,208 --> 01:05:02,958
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയാം
തികച്ചും

866
01:05:03,875 --> 01:05:06,792
ഇത് തമ്മിൽ വ്യത്യാസമില്ല,

867
01:05:06,792 --> 01:05:08,958
ആ ധനികരായ സ്ത്രീകളും
അവരുടെ തടിച്ച കഴുതകളിൽ മുഴുവൻ പടർന്നു.

868
01:05:08,958 --> 01:05:11,250
നിങ്ങൾ സ്പാകളിൽ വിദഗ്ധനാണോ?

869
01:05:12,083 --> 01:05:13,542
- ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണ്.

870
01:05:14,792 --> 01:05:17,042
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇറ്റലിയിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ,

871
01:05:17,042 --> 01:05:20,375
ഞാൻ ആഴ്ചകൾ ചെലവഴിക്കുമായിരുന്നു
അമിഡിയോയ്‌ക്കൊപ്പം മോണ്ടെകാറ്റിനി.

872
01:05:20,375 --> 01:05:21,208
- [ജൂലിയസ്] അവിടെ നിങ്ങൾ
കാമുകനോടൊപ്പം പോകുക.

873
01:05:21,208 --> 01:05:24,750
- ഞങ്ങൾക്ക് ഈ അത്ഭുതകരമായ ചെറിയ ഉണ്ടായിരുന്നു
ബംഗ്ലാവ് എല്ലാം നമുക്ക് തന്നെ.

874
01:05:24,750 --> 01:05:27,375
പിന്നെ ഓരോ ദിവസവും എനിക്ക് കിട്ടുമായിരുന്നു

875
01:05:27,375 --> 01:05:31,375
അരോമ തെറാപ്പി, ചെളി
കുളി, മസാജ്.

876
01:05:31,375 --> 01:05:33,292
ഞാൻ റോബർട്ടിനൊപ്പം ഉള്ളപ്പോൾ
ക്യോട്ടോ.

877
01:05:33,292 --> 01:05:35,042
- ക്യോട്ടോ?
- അതെ, ക്യോട്ടോ.

878
01:05:35,042 --> 01:05:37,625
റയോകാൻ പോലെ ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

879
01:05:37,625 --> 01:05:41,125
വേലക്കാരും ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ കൈയും കാലും കാത്തിരിക്കുന്നു.

880
01:05:41,125 --> 01:05:43,708
- നിങ്ങൾ തിരികെ ചെലവേറിയതായിരുന്നു
അപ്പോൾ നീയും അല്ലേ?

881
01:05:47,542 --> 01:05:48,792
- അത് തിരികെ എടുക്കുക.

882
01:05:48,792 --> 01:05:50,292
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അസുഖമാണ്
കേൾവി

883
01:05:50,292 --> 01:05:52,458
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടുള്ള എല്ലാ ആൺകുട്ടികളെയും കുറിച്ച്
കൂടെ ഉറങ്ങി.

884
01:05:52,458 --> 01:05:55,708
- കേട്ടിട്ട് എനിക്ക് മടുത്തു
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കും.

885
01:05:55,708 --> 01:05:58,500
എങ്ങനെയെന്നു പറഞ്ഞുകൊണ്ട് നീ ഇരുന്നു
എല്ലാം മഹത്തരമായിരിക്കും.

886
01:05:58,500 --> 01:06:03,500
ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നു

887
01:06:04,083 --> 01:06:07,708
ഒരു ഫക്കിംഗ് ടോയ്‌ലറ്റ്,
എന്നോട് ചാടാൻ പറയുന്നു.

888
01:06:09,333 --> 01:06:13,833
അതെങ്ങനെ എന്നൊരു ധാരണ എനിക്കുണ്ട്
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം ജീവിക്കണം.

889
01:06:13,833 --> 01:06:17,917
പിന്നെ ഇതൊന്നുമല്ല.

890
01:06:17,917 --> 01:06:21,042
- അത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
മതി, അല്ലേ? അല്ലേ?

891
01:06:22,125 --> 01:06:23,167
ഒരിക്കലും മതിയാകില്ല.

892
01:06:23,167 --> 01:06:24,875
എനിക്ക് നന്ദിയില്ല, ഇല്ല
അഭിനന്ദനം.

893
01:06:24,875 --> 01:06:26,083
- ശരി, നന്നായി. അതെ.

894
01:06:26,083 --> 01:06:27,792
വളരെ നന്ദി, ജൂലിയസ്.

895
01:06:27,792 --> 01:06:30,167
പങ്കിട്ടതിന് നന്ദി
നിങ്ങളുടെ ഒരു കിടപ്പുമുറി എസ്റ്റേറ്റ്

896
01:06:30,167 --> 01:06:31,833
എന്നോടൊപ്പം നോർത്ത് ഹോളിവുഡിൽ.

897
01:06:31,833 --> 01:06:34,458
- ഞാൻ അത് വളരെ മോശമാണ്
നിനക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് പോലും അറിയില്ല.

898
01:06:34,458 --> 01:06:36,792
നിങ്ങളോട് പോലും പറയാത്ത കാര്യങ്ങളാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്
കുറിച്ച്.

899
01:06:36,792 --> 01:06:37,875
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ട സമയങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
പണയം

900
01:06:37,875 --> 01:06:40,458
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ ബിൽ അടയ്ക്കുക.

901
01:06:40,458 --> 01:06:42,500
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല
നീ എനിക്കായി എന്തും ചെയ്യണം.

902
01:06:42,500 --> 01:06:44,708
ഞാനൊരിക്കലും നിന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല

903
01:06:44,708 --> 01:06:46,500
എൻ്റെ ഫോൺ ബിൽ അടക്കാനും
എന്തായാലും.

904
01:06:46,500 --> 01:06:47,833
- നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
വേണം.

905
01:06:47,833 --> 01:06:49,583
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാലാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.

906
01:06:49,583 --> 01:06:51,292
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്
നീ,

907
01:06:51,292 --> 01:06:53,417
കാരണം നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

908
01:06:53,417 --> 01:06:55,958
- ശരി, പിന്നെ ഇരിക്കരുത്
ഇതാ എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് എറിയുക.

909
01:06:55,958 --> 01:06:57,500
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയല്ല.

910
01:06:57,500 --> 01:07:00,083
ഒന്നുകിൽ നിരുപാധികം നൽകുക,
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം നൽകരുത്.

911
01:07:00,083 --> 01:07:03,208
അത്തരത്തിലുള്ള ദയയാണ്
അത്രമാത്രം അടിച്ചമർത്തൽ.

912
01:07:03,208 --> 01:07:04,208
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

913
01:07:04,208 --> 01:07:06,292
- എൻ്റെ പ്രണയം ആയതിൽ സന്തോഷം
അടിച്ചമർത്തൽ.

914
01:07:06,292 --> 01:07:07,917
അത് വളരെ മധുരമാണ്.

915
01:07:07,917 --> 01:07:09,708
- ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

916
01:07:09,708 --> 01:07:13,583
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ നടക്കുന്നു
തികഞ്ഞ.

917
01:07:14,667 --> 01:07:15,750
ആരൊക്കെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

918
01:07:15,750 --> 01:07:18,208
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയും
പ്രതീക്ഷകൾ.

919
01:07:18,208 --> 01:07:20,708
- നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രതീക്ഷകൾ.

920
01:07:20,708 --> 01:07:24,792
- ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
ഒരു വീടായിരിക്കുക, വ്യക്തമായും.

921
01:07:26,083 --> 01:07:28,167
ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നില്ല
മോതിരം.

922
01:07:29,167 --> 01:07:34,167
തീർച്ചയായും ഉണ്ട്,
തീർച്ചയായും
ഒരിക്കലും കുട്ടിയാകാൻ പോകുന്നില്ല.

923
01:07:36,750 --> 01:07:38,458
നിങ്ങൾക്ക് അത് മുറിക്കാൻ കഴിയില്ല.

924
01:07:38,458 --> 01:07:40,208
- എനിക്ക് അത് മുറിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

925
01:07:40,208 --> 01:07:42,167
ഒരു മേൽ ജോലി ചെയ്യാത്തവർ
വർഷം?

926
01:07:43,042 --> 01:07:45,958
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എല്ലായിടത്തും കിടന്നുറങ്ങുക എന്നതാണ്
ദിവസം.

927
01:07:45,958 --> 01:07:47,333
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനെ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

928
01:07:49,875 --> 01:07:54,875
നിങ്ങൾ ഒരു ഹാക്ക് ചേസിംഗ് മാത്രമാണ്
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി വൃത്തികെട്ട ജോലികൾ.

929
01:07:55,917 --> 01:07:57,792
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

930
01:07:57,792 --> 01:08:00,458
സ്വയം ഒരു തിരക്കഥാകൃത്ത് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

931
01:08:00,458 --> 01:08:03,000
ആ വലിയ സിനിമ എവിടെ
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

932
01:08:03,000 --> 01:08:05,875
ലോകത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം കൂടെ?

933
01:08:05,875 --> 01:08:08,375
- കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
ഞാൻ സമർപ്പിതനാണ് എന്ന്.

934
01:08:08,375 --> 01:08:10,125
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഒരു സ്വപ്നമുണ്ട്.

935
01:08:10,125 --> 01:08:12,000
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഒരു വഴിയുമുണ്ട്
ജീവിതത്തിൽ

936
01:08:12,000 --> 01:08:13,458
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഉള്ളത്.

937
01:08:13,458 --> 01:08:15,375
നിങ്ങൾ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ കഴുതയെ വിൽക്കുന്നു,

938
01:08:15,375 --> 01:08:17,250
എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ലോകം നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ?

939
01:08:17,250 --> 01:08:20,500
അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആളുകൾ ചെയ്യുന്ന ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലി?

940
01:08:20,500 --> 01:08:22,083
ശരി, അങ്ങനെയല്ല.

941
01:08:22,083 --> 01:08:25,292
യഥാർത്ഥ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കണം
ജീവിക്കുന്നു.

942
01:08:25,292 --> 01:08:28,167
അത് മനോഹരമല്ല,
അത് ഗ്ലാമറസ് അല്ല.

943
01:08:28,167 --> 01:08:30,542
കൂടാതെ റോബർട്ടോയുടെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല
സ്പാകൾ,

944
01:08:30,542 --> 01:08:33,333
അല്ലെങ്കിൽ അവസാനം Montecatini
ദിവസം!

945
01:08:33,333 --> 01:08:36,083
- ഞാൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് ട്രോഫി അല്ല.

946
01:08:36,083 --> 01:08:37,625
- നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

947
01:08:37,625 --> 01:08:39,250
നീ ഒരു ട്രോഫിയാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

948
01:08:39,250 --> 01:08:41,042
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണച്ചിട്ടുണ്ട്.

949
01:08:41,042 --> 01:08:42,333
ഞാൻ പിന്തുണച്ചിട്ടുണ്ട്.

950
01:08:43,250 --> 01:08:44,875
ഞാൻ ഇവിടെയിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങൾ വഴിയുടെ ഓരോ ഘട്ടത്തിലും,

951
01:08:44,875 --> 01:08:47,792
നിങ്ങളുടെ കാര്യം മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ.

952
01:08:47,792 --> 01:08:50,708
എനിക്ക് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
സന്തോഷം. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയണോ?

953
01:08:50,708 --> 01:08:53,375
എനിക്ക് നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല കാരണം
നിനക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല,

954
01:08:53,375 --> 01:08:55,792
നിനക്കു യാതൊരു ധാരണയുമില്ല
എന്താണ് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത്.

955
01:08:55,792 --> 01:08:58,625
- എന്നെ വിശകലനം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

956
01:08:58,625 --> 01:09:02,375
എനിക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ അസാധ്യമായ നിലവാരത്തിലേക്ക്

957
01:09:02,375 --> 01:09:06,500
അത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആകാൻ, കാരണം ഞാൻ ഞാൻ മാത്രമാണ്.

958
01:09:06,500 --> 01:09:11,042
ഞാൻ ആർക്കുവേണ്ടിയാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല
രാവിലെ.

959
01:09:11,042 --> 01:09:12,750
- എന്താണ് സ്വീകരിക്കേണ്ടത്?

960
01:09:12,750 --> 01:09:15,667
നിങ്ങൾ മത്സരിക്കുക, മത്സരിക്കുക,
എനിക്കെതിരെ മത്സരിക്കുകയും,

961
01:09:15,667 --> 01:09:16,708
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ.

962
01:09:16,708 --> 01:09:18,625
എനിക്ക് കാലത്തിലേക്ക് പോയി പറയാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ

963
01:09:18,625 --> 01:09:20,625
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ
അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

964
01:09:20,625 --> 01:09:23,625
(ഡാനിയേൽ ചിരിക്കുന്നു)

965
01:09:34,375 --> 01:09:36,375
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

966
01:09:48,708 --> 01:09:49,542
ഹേയ്, ഹേയ്!

967
01:09:51,583 --> 01:09:53,833
ഹേയ്, അത് വേണ്ട. അത് എൻ്റേതാണ്.

968
01:09:57,333 --> 01:10:01,083
അതെല്ലാം മണക്കും
ചാണകം പോലെ. നന്ദി, ഡാനി.

969
01:10:03,333 --> 01:10:06,000
- [ഡാനിയേൽ] ഓ, ജൂലിയസ്! ഓ, ഓ.

970
01:10:07,833 --> 01:10:08,750
ഓ, ഓ. ഓ.

971
01:10:10,042 --> 01:10:12,875
(ഡാനിയേൽ കരയുന്നു)

972
01:10:14,875 --> 01:10:15,708
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

973
01:10:15,708 --> 01:10:17,333
- എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല.

974
01:10:17,333 --> 01:10:18,750
എന്തോ എന്നെ കടിച്ചു.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

975
01:10:18,750 --> 01:10:19,625
- എനിക്കറിയില്ല, എന്തോ ഒന്ന്
എന്നെ.

976
01:10:19,625 --> 01:10:22,542
ഒരു പല്ലി പോലെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂട്. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

977
01:10:22,542 --> 01:10:23,583
- അതെ, വെറുതെ.

978
01:10:23,583 --> 01:10:25,292
- ഓ, ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
- ഇത് കുറച്ച് ചുവപ്പ് മാത്രം.

979
01:10:25,292 --> 01:10:28,250
നിൽക്കൂ, കുഞ്ഞേ. നിൽക്കൂ.
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കും.

980
01:10:28,250 --> 01:10:29,083
(ഡാനിയേൽ വിങ്ങൽ)

981
01:10:29,083 --> 01:10:30,917
- [ജൂലിയസ്] ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ആകുക
അവിടെ നിൽക്കൂ.

982
01:10:35,042 --> 01:10:38,833
ഇതാ, തേനേ.

983
01:10:38,833 --> 01:10:41,167
കുഴപ്പമില്ല പ്രിയേ. എല്ലാം
ശരി, ഇവിടെ.

984
01:10:41,167 --> 01:10:42,125
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

985
01:10:42,125 --> 01:10:43,958
- ഇല്ല.
- ഞാനത് വൃത്തിയാക്കട്ടെ.

986
01:10:43,958 --> 01:10:44,792
- എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

987
01:10:44,792 --> 01:10:47,708
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മേൽ ചെളി എറിഞ്ഞു. വിടുക
ഞാൻ മാത്രം.

988
01:10:47,708 --> 01:10:50,333
നീ തൊടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്നെ. എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്നുണ്ട്.

989
01:10:52,667 --> 01:10:53,792
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്നുണ്ട്.

990
01:11:07,667 --> 01:11:10,417
ദൈവമേ. എന്തൊരു ഭയങ്കരം
മണം?

991
01:11:12,000 --> 01:11:14,792
- [ജൂലിയസ്] ഒരുപക്ഷേ വെറും
ടൗൺ ഷിറ്റ് ഞാൻ കുതിർന്നിരുന്നു.

992
01:11:23,833 --> 01:11:27,042
ബെഞ്ചി ഒരു ടരാൻ്റുല കടിച്ചു. നല്ലത്
റിഡൻസ്.

993
01:11:31,708 --> 01:11:34,125
(ശാന്തമായ സംഗീതം)

994
01:11:46,083 --> 01:11:49,542
♪ നിങ്ങൾ വഴി കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ♪

995
01:11:49,542 --> 01:11:52,875
♪ അവൾ നിന്നെ നോക്കുന്നു എന്ന്

996
01:11:52,875 --> 01:11:57,875
♪ അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ♪

997
01:11:59,583 --> 01:12:02,875
♪ വേലിയേറ്റം പോലെ ♪

998
01:12:02,875 --> 01:12:07,208
♪ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഇടിക്കുന്നു ♪

999
01:12:07,208 --> 01:12:10,208
♪ എന്നാൽ അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാവില്ല
അർത്ഥമാക്കുന്നത് ♪

1000
01:12:10,208 --> 01:12:13,625
- ഞാൻ അത്തരത്തിലൊരാളായി കാണപ്പെടുന്നു
വനമൃഗങ്ങൾ.

1001
01:12:13,625 --> 01:12:15,375
- [ജൂലിയസ്] ഞാൻ എക്കാലത്തെയും മികച്ച ബീവർ
കണ്ടു.

1002
01:12:18,333 --> 01:12:19,333
- ചിപ്മങ്ക്.

1003
01:12:20,375 --> 01:12:22,333
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല പറഞ്ഞത്
മുഖം.

1004
01:12:23,792 --> 01:12:24,792
എനിക്ക് നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി.

1005
01:12:27,000 --> 01:12:27,833
- ഒരു ജോയിൻ്റ്?

1006
01:12:28,958 --> 01:12:30,333
- [ജൂലിയസ്] നിങ്ങളുടെ മലബന്ധം സുഖപ്പെടുത്താൻ.

1007
01:12:33,958 --> 01:12:34,792
വൗ.

1008
01:12:37,250 --> 01:12:38,125
നന്ദി.

1009
01:12:39,375 --> 01:12:41,208
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1010
01:12:41,208 --> 01:12:42,042
- ഓ, അതെ.

1011
01:12:49,750 --> 01:12:52,875
ഞാൻ ആ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നേരത്തെ.

1012
01:12:54,083 --> 01:12:55,042
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അവരെയല്ല.

1013
01:12:56,125 --> 01:12:58,917
- നിങ്ങൾ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
വേദനിപ്പിക്കുക, അല്ലേ?

1014
01:13:02,500 --> 01:13:03,333
- അതെ.

1015
01:13:04,958 --> 01:13:05,792
- ഹേയ്.

1016
01:13:07,125 --> 01:13:07,958
ഇവിടെ വരിക.

1017
01:13:18,792 --> 01:13:23,792
നിങ്ങൾ ഒരു ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മിടുക്കനായ, മിടുക്കനായ എഴുത്തുകാരൻ.

1018
01:13:25,500 --> 01:13:27,667
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
വിജയിക്കുക.

1019
01:13:30,000 --> 01:13:32,000
അതുകൊണ്ട് അങ്ങനെയായിരിക്കുക.

1020
01:13:36,625 --> 01:13:40,625
- ശരി, നമുക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
പുകവലി, നമുക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.

1021
01:13:40,625 --> 01:13:41,458
- അതെ.

1022
01:13:59,083 --> 01:13:59,917
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

1023
01:14:09,625 --> 01:14:11,917
- [ജൂലിയസ്] നാലാം ദിവസം, എല്ലാം
നന്നായി.

1024
01:14:11,917 --> 01:14:13,250
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1025
01:14:13,250 --> 01:14:14,083
- ഒരു മൗസ്.

1026
01:14:15,250 --> 01:14:18,083
(ജൂലിയസ് ചിരിക്കുന്നു)

1027
01:14:20,833 --> 01:14:23,500
(പക്ഷികൾ പാടുന്നു)

1028
01:14:24,417 --> 01:14:25,958
ഇന്ന് എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

1029
01:14:28,333 --> 01:14:29,167
- അതെ.

1030
01:14:30,542 --> 01:14:31,375
ഞാനും.

1031
01:14:33,000 --> 01:14:35,500
ചുണങ്ങു വീഴുന്നത് ഒഴികെ
എല്ലാ അസംസ്കൃത മലിനജലത്തിൽ നിന്നും.

1032
01:14:36,500 --> 01:14:38,083
- എൻ്റെ വീക്കം കുറഞ്ഞു.

1033
01:14:43,292 --> 01:14:47,042
- ഇത് ഞാനാണോ, അതോ അത് ചെയ്യുന്നു
നല്ല മണം, വായു?

1034
01:14:54,542 --> 01:14:55,375
ഹേയ്.

1035
01:14:57,125 --> 01:15:00,083
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അനുയോജ്യനെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നെ?

1036
01:15:00,083 --> 01:15:00,917
- എന്തുകൊണ്ട്?

1037
01:15:02,708 --> 01:15:04,042
- കാരണം നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു വിചിത്രൻ മാത്രം

1038
01:15:04,042 --> 01:15:05,667
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു വിചിത്രനെ സ്നേഹിക്കാം.

1039
01:15:15,000 --> 01:15:16,250
- നീ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ആ കാര്യം

1040
01:15:16,250 --> 01:15:17,792
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

1041
01:15:19,625 --> 01:15:21,333
- അതെ.

1042
01:15:21,333 --> 01:15:22,167
- നന്നായി.

1043
01:15:23,750 --> 01:15:26,375
ഞാൻ ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു
അതും,

1044
01:15:27,750 --> 01:15:30,042
അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
എന്നെത്തന്നെ നിർവചിക്കുക

1045
01:15:30,042 --> 01:15:34,167
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച്,
നിനക്കറിയാം, ഞാൻ ആരാണെന്നല്ല.

1046
01:15:36,917 --> 01:15:39,250
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ തീരുമാനിച്ചത്
ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ

1047
01:15:42,250 --> 01:15:44,250
LA ലേക്ക് മടങ്ങുക, എനിക്ക് മാറണം
പുറത്ത്.

1048
01:15:45,500 --> 01:15:48,250
(നാടക സംഗീതം)

1049
01:15:49,708 --> 01:15:51,708
- [ജൂലിയസ് വോയ്സ്ഓവർ] ഞാൻ നീങ്ങുകയാണ്
പുറത്ത്.

1050
01:15:51,708 --> 01:15:52,875
എനിക്ക് പുറത്തേക്ക് മാറണം.

1051
01:15:52,875 --> 01:15:54,000
ഞങ്ങൾ LA യിൽ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യണം
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

1052
01:15:54,000 --> 01:15:55,208
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

1053
01:15:57,250 --> 01:15:58,792
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

1054
01:15:58,792 --> 01:16:02,083
ഇത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കുന്നു,
വളരെ സുരക്ഷിതം.

1055
01:16:02,083 --> 01:16:03,542
ഇത് വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്.

1056
01:16:05,917 --> 01:16:08,625
എനിക്ക് ഒരു പ്രചോദനവുമില്ല
എന്തിനും വേണ്ടി, ഇനി.

1057
01:16:08,625 --> 01:16:10,750
എനിക്ക് ഈ ജീവിതം ഇഷ്ടമല്ല
ജീവിക്കുന്നു.

1058
01:16:11,792 --> 01:16:14,208
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ,
ഒരു ഒഴികഴിവില്ല-

1059
01:16:14,208 --> 01:16:17,167
- എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം
എങ്ങനെ എന്നെത്തന്നെ ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് നിർത്താം.

1060
01:16:17,167 --> 01:16:18,292
- [ഡാനിയേൽ വോയ്സ്ഓവർ] ഐ
മെലാനിയോടൊപ്പം നിൽക്കാം

1061
01:16:18,292 --> 01:16:19,750
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ.

1062
01:16:21,458 --> 01:16:22,292
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1063
01:16:25,375 --> 01:16:26,750
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ
ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക

1064
01:16:26,750 --> 01:16:28,667
ഇത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടി.

1065
01:16:28,667 --> 01:16:33,000
- എന്താണ് നല്ലത് എന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
എന്നെ.

1066
01:16:33,000 --> 01:16:35,083
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1067
01:16:35,083 --> 01:16:37,208
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമല്ല
ഉണ്ടാക്കുക.

1068
01:16:37,208 --> 01:16:40,250
കൂടാതെ ഞാൻ എപ്പോഴും അസന്തുഷ്ടനാണ്.

1069
01:16:40,250 --> 01:16:43,208
ഞാൻ ദുഃഖിതനാണ്. അത് കാണുന്നില്ലേ?

1070
01:16:44,042 --> 01:16:46,250
- ഞാൻ ഒരുപാട് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ,

1071
01:16:48,042 --> 01:16:50,292
ഞാൻ എന്താണ് മാറ്റേണ്ടത്.

1072
01:16:50,292 --> 01:16:52,375
- ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല
നിങ്ങൾ.

1073
01:16:54,375 --> 01:16:57,333
നീ ഉള്ളതുപോലെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ മാറണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1074
01:16:57,333 --> 01:17:00,542
നിന്നെ കുറിച്ചുള്ളതെല്ലാം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

1075
01:17:02,375 --> 01:17:05,375
- [ജൂലിയസ്] ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പുകവലി ഉപേക്ഷിച്ചു.

1076
01:17:08,208 --> 01:17:10,083
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സ്വയം ഉപേക്ഷിച്ചു.

1077
01:17:12,000 --> 01:17:12,833
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1078
01:17:14,000 --> 01:17:16,500
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

1079
01:17:36,292 --> 01:17:39,833
നീ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1080
01:17:39,833 --> 01:17:41,833
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് ആഗ്രഹിക്കും.

1081
01:18:09,458 --> 01:18:12,542
- അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ
ചിലത് നോക്കാം,

1082
01:18:13,833 --> 01:18:15,083
ചില ക്ലാസ് ഷെഡ്യൂളുകൾ.

1083
01:18:16,667 --> 01:18:19,417
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു കോഴ്സ് കണ്ടെത്തിയേക്കാം
ഒരുമിച്ച് എടുക്കാമോ?

1084
01:18:20,958 --> 01:18:21,792
- തീർച്ചയായും.

1085
01:18:25,042 --> 01:18:28,167
- കലാചരിത്രം പോലെ, അല്ലെങ്കിൽ ഇറ്റാലിയൻ
സിനിമ.

1086
01:18:31,042 --> 01:18:32,375
വിദേശ മൃഗ സംരക്ഷണം.

1087
01:18:36,292 --> 01:18:38,125
- എനിക്കറിയില്ല.

1088
01:18:38,125 --> 01:18:40,000
തിരികെ പോകാനുള്ള ആശയം
സ്കൂൾ മികച്ചതായിരുന്നു, എല്ലാം,

1089
01:18:40,000 --> 01:18:41,750
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ചിന്തിച്ചിരിക്കാം
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു

1090
01:18:41,750 --> 01:18:44,250
കുറച്ചുകൂടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക
പ്രായോഗികം.

1091
01:18:44,250 --> 01:18:46,833
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും
യഥാർത്ഥത്തിൽ പണം ഉണ്ടാക്കുക.

1092
01:18:49,250 --> 01:18:51,833
- ഞാൻ ഇത് വായിക്കുകയായിരുന്നു
ലേഖനം

1093
01:18:51,833 --> 01:18:54,958
അവിടെ അവർ ഒരു പഠനം നടത്തി
ബന്ധങ്ങളുടെ ദീർഘായുസ്സ്.

1094
01:18:54,958 --> 01:18:56,167
അവർ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1095
01:18:56,167 --> 01:18:57,000
- എന്ത്?

1096
01:18:57,833 --> 01:19:01,833
- താമസിച്ച ദമ്പതികൾ എന്ന്
ഒരുമിച്ച്

1097
01:19:01,833 --> 01:19:04,458
ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയവയിൽ ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്
പൊതുവായ,

1098
01:19:04,458 --> 01:19:09,167
ആ മനുഷ്യൻ എപ്പോഴും
സ്ത്രീ ശരിയാകട്ടെ.

1099
01:19:13,292 --> 01:19:16,833
അവർ പറയുന്നു, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സമ്മതിച്ചാൽ മതി

1100
01:19:16,833 --> 01:19:21,833
എല്ലാ മനുഷ്യരും അഞ്ച് വയസ്സുള്ളവരാണെന്ന്
പ്രായമായ, എല്ലാ സ്ത്രീകളും ഭ്രാന്തന്മാരാണ്,

1101
01:19:22,958 --> 01:19:24,583
എല്ലാം ശരിയാകും
നന്നായി.

1102
01:19:24,583 --> 01:19:27,333
(സൈറൺ മുഴങ്ങുന്നു)

1103
01:19:33,000 --> 01:19:35,125
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1104
01:19:35,125 --> 01:19:36,042
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

1105
01:19:40,292 --> 01:19:41,125
- ശരി.

1106
01:20:04,458 --> 01:20:07,125
(യുകുലേലെ സംഗീതം)

1107
01:20:09,833 --> 01:20:10,667
ഹായ്.

1108
01:20:10,667 --> 01:20:13,333
- എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

1109
01:20:14,250 --> 01:20:16,125
- അത്, എത്ര?

1110
01:20:16,125 --> 01:20:19,125
- ഓ, ഞാൻ രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കട്ടെ
ഇവിടെ.

1111
01:20:23,958 --> 01:20:24,958
320 ഡോളർ.

1112
01:20:27,375 --> 01:20:31,792
- എനിക്കില്ല, എനിക്ക് അത് ഇല്ല
ഇപ്പോൾ ഒരുതരം പണം.

1113
01:20:33,833 --> 01:20:35,292
വിലകുറഞ്ഞ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ കൈയിലുണ്ടോ?

1114
01:20:37,125 --> 01:20:39,292
- നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ചെലവഴിക്കണം?

1115
01:20:39,292 --> 01:20:42,875
(യുകുലേലെ സംഗീതം തുടരുന്നു)

1116
01:20:48,083 --> 01:20:49,958
- എനിക്ക് ആകെയുള്ളത് അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്
100.

1117
01:20:52,083 --> 01:20:55,583
(യുകുലേലെ സംഗീതം തുടരുന്നു)

1118
01:21:06,458 --> 01:21:08,333
ഞാൻ ഇത് വാങ്ങി

1119
01:21:10,125 --> 01:21:15,125
അതിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ പണം
ഞാൻ ഇതുവരെ വിറ്റ ഒരേയൊരു സ്ക്രിപ്റ്റ്.

1120
01:21:16,792 --> 01:21:19,542
അതിന് ഞാൻ 1500 രൂപ കൊടുത്തു.

1121
01:21:22,125 --> 01:21:25,833
- ശരി, എനിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ നൽകാൻ കഴിയുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇതിനായി ആയിരിക്കും

1122
01:21:28,875 --> 01:21:30,417
220.

1123
01:21:33,458 --> 01:21:34,292
- ഇതൊരു ഇടപാടാണ്.

1124
01:21:34,292 --> 01:21:36,875
- [പോൺ ബ്രോക്കർ] ചെയ്യും
ഞാൻ ഇത് പൊതിയുന്നത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

1125
01:21:36,875 --> 01:21:39,042
- [ജൂലിയസ്] ഞാൻ പറയാം
അത് ഉള്ളതുപോലെ എടുക്കുക.

1126
01:21:39,042 --> 01:21:40,542
- [പോൺ ബ്രോക്കർ] ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്
ഇവിടെ.

1127
01:21:40,542 --> 01:21:42,292
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അതെ.

1128
01:21:42,292 --> 01:21:45,667
ഇതിന് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു. എൻ്റെ ആസ്വദിക്കൂ
വാച്ച്.

1129
01:21:49,750 --> 01:21:52,292
(കാറ്റ് വീശുന്നു)

1130
01:21:55,083 --> 01:21:58,667
- [ഡാനിയേൽ] നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
ആയിരുന്നോ?

1131
01:21:58,667 --> 01:21:59,583
- പുറത്തുപോകുക?

1132
01:21:59,583 --> 01:22:01,333
- എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

1133
01:22:03,625 --> 01:22:04,833
എന്തുകൊണ്ട്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1134
01:22:06,750 --> 01:22:07,583
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1135
01:22:10,417 --> 01:22:11,917
- ഡാനിയേൽ തോമസ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1136
01:22:18,083 --> 01:22:19,333
- നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1137
01:22:21,375 --> 01:22:22,500
- എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?

1138
01:22:25,708 --> 01:22:26,708
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1139
01:22:34,083 --> 01:22:35,667
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1140
01:22:35,667 --> 01:22:38,250
(മന്ദമായ സംഗീതം)

1141
01:22:51,042 --> 01:22:54,500
ഇതാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നത്.

1142
01:22:55,375 --> 01:22:56,208
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1143
01:22:59,750 --> 01:23:02,417
(പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന സംഗീതം)

1144
01:23:06,708 --> 01:23:08,333
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

1145
01:23:10,208 --> 01:23:13,083
- എനിക്ക് ഒരിക്കലും അത്ര ഉറപ്പുണ്ടായിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എന്തിനെക്കുറിച്ചും.

1146
01:23:18,875 --> 01:23:19,708
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

1147
01:23:24,375 --> 01:23:25,208
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

1148
01:23:25,208 --> 01:23:27,458
ഇത് ശരിക്കും മധുരമാണ്
കാര്യം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

1149
01:23:29,792 --> 01:23:33,292
ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ കാര്യം
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്കായി ചെയ്തു, പക്ഷേ.

1150
01:23:35,500 --> 01:23:38,125
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്
ഇപ്പോൾ ഉത്തരം പറയൂ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1151
01:23:39,625 --> 01:23:43,375
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല
ഈ നിമിഷത്തിൽ ഒരു ഉത്തരം.

1152
01:23:44,833 --> 01:23:46,167
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1153
01:23:51,792 --> 01:23:52,625
വെറുതെ,

1154
01:23:54,750 --> 01:23:58,083
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം അറിയുക
എന്നേക്കും.

1155
01:24:03,292 --> 01:24:05,708
(ശാന്തമായ സംഗീതം)

1156
01:24:29,333 --> 01:24:34,333
♪ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ ♪

1157
01:24:35,208 --> 01:24:40,208
♪ ഞാൻ പറയുന്നതല്ല ♪

1158
01:24:42,917 --> 01:24:47,917
♪ വളരെ മനോഹരമാണ് ഈ വെളിച്ചം

1159
01:24:48,250 --> 01:24:53,250
♪ ഞാൻ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല

1160
01:24:55,417 --> 01:25:00,417
♪ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു

1161
01:25:00,833 --> 01:25:05,833
♪ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുമ്പോൾ ഏറ്റവും നല്ലത് ♪

1162
01:25:08,417 --> 01:25:13,417
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത്

1163
01:25:14,417 --> 01:25:17,583
♪ ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല

1164
01:25:22,292 --> 01:25:25,208
(വേഗതയിലുള്ള സംഗീതം)

1165
01:25:46,167 --> 01:25:48,375
♪ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി ♪

1166
01:25:48,375 --> 01:25:53,375
♪ നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും വേണ്ടി ഞങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
നീക്കുക ♪

1167
01:25:54,000 --> 01:25:56,042
♪ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി ♪

1168
01:25:56,042 --> 01:26:00,458
♪ നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും വേണ്ടി ഞങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
നീക്കുക ♪

1169
01:26:02,208 --> 01:26:05,958
(വേഗതയിലുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു)

1170
01:26:26,292 --> 01:26:31,292
♪ ഓ ഐ ഓ ഐ ഓ ഐ ഓ ഐ
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട് ♪

1171
01:26:34,167 --> 01:26:39,167
♪ ഓ ഐ ഓ ഐ ഓ ഐ ഓ ഐ
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട് ♪

1172
01:26:42,167 --> 01:26:47,167
♪ ഓ ഐ ഓ ഐ ഓ ഐ ഓ ഐ
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട് ♪

1173
01:26:50,167 --> 01:26:55,167
♪ ഓ ഐ ഓ ഐ ഓ ഐ ഓ ഐ
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട് ♪

1174
01:26:58,208 --> 01:26:59,917
♪ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി ♪

1175
01:26:59,917 --> 01:27:04,917
♪ നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും വേണ്ടി ഞങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
നീക്കുക ♪

1176
01:27:06,083 --> 01:27:07,917
♪ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി ♪

1177
01:27:07,917 --> 01:27:12,917
♪ നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും വേണ്ടി ഞങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
നീക്കുക ♪

1178
01:27:14,208 --> 01:27:19,042
♪ ഓ ഐ ഓ ഐ ഓ ഐ ഓ ഐ
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട് ♪